Il-Velja jiftaħ għada f'teatri magħżula u fuq pjattaformi diġitali u VOD. Il-film jimmarka d-debutt tal-kittieb / direttur Keith Thomas.

L-istorja tiffoka fuq Dave Davis bħala Yakov, żagħżugħ li jitħallas biex joqgħod bħala shomer għal raġel mejjet dan l-aħħar. Huwa dmir li wettaq bosta drabi qabel, iżda dan il-lejl huwa ferm differenti. Hekk kif jgħaddu s-sigħat, id-dellijiet jikbru ta ’theddid, u Yakov huwa mġiegħel jiffaċċja avvenimenti koroh mill-passat tiegħu.

Il-film atmosferiku huwa rarità fil-ġeneru fis-sens li jinsab f’komunità Lhudija insulari b’inqabdiet u tradizzjonijiet li ħafna telespettaturi jistgħu ma jkunux familjari magħhom. Kienet storja li Thomas ħassu mġiegħel jirrakkonta, madankollu, u d-direttur poġġa bilqiegħda ma 'iHorror biex jiddiskuti eżattament kif Il-Velja sar u dak li jmiss fuq l-aġenda tad-direzzjoni tiegħu.

Għal Thomas, Il-Velja beda bħala xewqa li tgħid storja li ħadd iktar ma seta ’.

"Inħobb l-orrur, u qatt ma rajt film tal-orrur tassew Lhudi," beda d-direttur. “Allura ħsibt li se nikteb u nispera li nidderieġi film tal-orrur Lhudi. Minn hemm, wasal għal: x'inhu angolu interessanti f'termini ta 'esperjenza Lhudija li n-nies forsi mhumiex familjari magħhom? Hekk ġiet l-idea li x-shomer joqgħod u jara l-mejtin. Ladarba kelli dan, ħsibt, kif inhu ħadd li qatt ma għamel film b'dak is-setup? "

Madankollu, li kien jaf l-istorja li ried jirrakkonta, u fil-fatt iġibha flimkien kienu żewġ affarijiet differenti. L-iskritt għadda minn bosta bidliet, u evolva għall-film finali.

Għall-bidu, għalkemm dejjem kien maħsub li jkun issettjat f'komunità Ortodossa, inizjalment ma kienx issettjat f'komunità Hasidika fi Brooklyn. Ladarba dik il-mossa kienet f'postha, kien hemm bidliet li kellhom isiru, mhux biss fl-istorja, iżda wkoll fil-lingwa. L-iskrittura oriġinali kienet tinkludi ammont kbir ta ’Ebrajk f’dak li għandu x’jaqsam mat-talb irreċitat ġewwa fih, iżda biex tieħu l-post fl-ambjent Hasidiku ta’ New York kien hemm bżonn ukoll iż-żieda tal-Jiddix, lingwa li Thomas, innifsu, ma setax jitkellem b’mod profiċjenti.

Għal dawk mhux familjari, il-Jiddix huwa lingwa derivata mill-Ġermaniż Għoli mitkellem prinċipalment mil-Lhud Ashkenazi storikament. Huwa maħsub li oriġina fi jew madwar is-Seklu 9 li jgħaqqad elementi tal-Ġermaniż Għoli mal-Ebrajk u l-Aramajk, u aktar tard fuq Slavi b'ħjiel ta 'lingwi Rumanti. Fl-istess ħin, kienet mitkellma minn daqs 11-il miljun persuna madwar id-dinja. Sal-2012, dak in-numru naqas għal madwar 600,000 b'250,000 ta 'dawk li jgħixu fl-Amerika.

Ħafna minn dawk il-kelliema li jgħixu fil-komunitajiet Hasidiċi fi New York.

"Kont ktibt mill-ġdid l-iskritt u inkludejt ħafna Jiddix, imma ladarba wasalna hemm sibna mod kif niddaħħal aktar," qal Thomas. “Kien jagħmel iktar sens li nżomm mal-awtentiċità tal-film u dawn il-karattri. Din hija l-ewwel lingwa tagħhom. Dan huwa fuq dak li jaqgħu lura. Ma jitgħallmux l-Ingliż fl-iskola. Kellhom jitgħallmu wara jekk jitilqu. "

B'dan kollu f'postu, kellhom isibu lil Yakov tagħhom. Ma kienx l-eħfef proċess tal-ikkastjar. Huma raw ħafna atturi, iżda sempliċement ma sabux lil dak li ħass li seta 'jġorr film sħiħ fuq dahru.

Imbagħad, filgħaxija waħda, Thomas xegħel it-televiżjoni u ġara film imsejjaħ Belt Bomba starred Dave Davis. Huwa jgħid li istintivament kien jaf żewġ affarijiet: 1. Davis kien Lhudi u 2. kien attur ta 'talent inkredibbli li kellu eżattament it-tip ta' ħiliet li Thomas kien qed ifittex.

Huwa mar għand il-produtturi tiegħu u qalilhom li għandhom isibu lil xi ħadd bħal Davis u l-produtturi ħeġġewh biex jilħaq lill-attur, hu stess, biex jara jekk huwiex interessat.

"Allura, jien għamilt u rriżulta li iva kien Lhudi u kellu sfond simili għal tiegħi, it-tnejn li għandhom ismijiet li ma jidhrux Lhud u li huma Lhud," qal Thomas, jidħak. “Fl-imsaren tiegħi, kien sewwa. Dave ma kien jaf l-ebda Jiddix qabel ma wera lanqas. Huwa tgħallmu kollox u dak l-aċċent - dak l-aċċent huwa partikulari ħafna għal dik il-komunità - allura hu verament daħal fih u naħseb li juri. "

Thomas ġie mbierek aktar meta ressaq Lynn Cohen biex tikkopja fil-film bħala l-armla tar-raġel li għalih Yakov qiegħed viġil. Sfortunatament, kien l-aħħar film ta 'Cohen li deher fih qabel mewtha kmieni fl-2020, iżda hija tat il-prestazzjoni ta' ħajjitha kollha.

"Il-karattru tas-Sinjura Litvak li qed tilgħab fl-istorja huwa manifestazzjoni f'xi modi tan-nanna tagħha stess," huwa spjega. “Dak l-aċċent huwa tan-nanna tagħha. Qed tiġbed mill-imgħoddi u l-istejjer tagħha stess li kienu verament arrikkenti. Kelli x-xorti bil-kast tiegħi li rnexxielhom jiġbdu mill-esperjenza tagħhom stess biex jagħtu l-ħajja lil dawn il-karattri. Lynn għamlet hekk mingħajr sforz. Tgħid mur u hi kienet lesta. ”

Il-film inħareġ f’Settembru tal-2019 fil-Festival Internazzjonali tal-Films ta ’Toronto bħala parti mill-kategorija tagħhom Midnight Madness u malajr sar il-favorit tal-udjenzi u tal-kritiċi. Il-waqfa li jmiss tagħha kienet maħsuba biex tkun SXSW fl-2020, iżda dak kollu waqaf bil-bidu ta 'Covid-19.

Il-film lagħab in-New Zealand u l-Awstralja u eventwalment daħal fl-Ewropa hekk kif naqsu r-restrizzjonijiet, u issa bil-premiere fl-Istati Uniti finalment iħoss, għal Thomas, li l-affarijiet reġgħu mexjin fit-triq it-tajba.

Dażgur, dan iqajjem il-mistoqsija: X'inhu wara?

It-tweġiba, fil-fatt hija pjuttost eċċitanti. Thomas ingħaqad miegħu blumhouse u l-iskriptist Scott Teems (Halloween joqtol) fuq adattament ġdid tal-klassiku ta 'Stephen King Firestarter. Il-ktieb qabel kien adattat fis-snin 80 bl-atturi ewlenin ta ’Drew Barrymore u George C. Scott.

"Hija xi ħaġa li jien verament eċitat biha," qal Thomas. “Firestarter kien ktieb li jien verament kont inħobb nikber u għandna skript tal-għaġeb minn Scott Teems, u se jkun ta 'pjaċir. Jekk tħobb il-ktieb oriġinali, naħseb li jogħġbok. Jekk għoġbok il-verżjoni tal-film ma 'Drew Barrymore, naħseb li int issib xi ħaġa eċċitanti f'dan ukoll. "

Wara li rajna d-debutt tiegħu, ma nistgħux nistennew biex naraw dak li jġib Thomas għall-istorja ta 'King.

Il-Velja huwa mqassam mill-IFC Midnight u se joħroġ fit-teatri, fuq pjattaformi diġitali, u fuq talba fis-26 ta 'Frar, 2021. Agħti ħarsa lejn il-karru hawn taħt, u għarrafna jekk intix ser tara l-kummenti!