L-Għawma ta ’Nofsillejl huwa film li kellu impatt immens fuqi wara li rajtu l-ewwel darba. Mid-direttur Sarah Adina Smith, li kompliet tagħmel Il-Qalb Mal ta ’Buster (2016) u segment għall- Festi (2016) antoloġija film tal-orrur, L-Għawma ta ’Nofsillejl viżwalment jixbah film tal-orrur ta’ filmat misjub, iżda jerġa’ jivvinta r-rota u għandu effett distint emozzjonali u femminili li jagħmilha film tassew uniku li jibqa’ favorit personali. 

Huwa għalhekk li kont eċċitati li nisma 'dak li ġej rilaxx mill-ġdid ta’ L-Għawma ta ’Nofsillejl minn Yellow Veil Pictures bħala Collector's Edition Bluray permezz Vinegar Syndrome (li reċentement ukoll rilaxxat mill-ġdid cult-classic Rapture). Il-film huwa disponibbli għall-ordni minn qabel issa u se jkun disponibbli fuq VOD fil-25 ta’ Jannar.

Ir-rilaxx mill-ġdid se jinkludi kummentarju ma' Smith u l-istilel Aleksa Palladino, Lindsay Burdge, Jennifer Lafleur u Ross Patridge, ix-xorts ta' Smith Is-Sireni u, Il-Phoenix u l-Fekruna, au l-featurette speċjali “It-Tliet Sorijiet; Ħarsa lura lejn L-Għawma ta ’Nofsillejl ma’ Sarah Adina Smith. Se jinkludi wkoll ktejjeb ta’ edizzjoni limitata b’xogħol artistiku mfassal minn Smith, u esejs mill-kritika tal-films Justine Smith u l-kittieb tal-kultura Nicole Cliffe. L-arti tal-qoxra riversibbli u slipcover ġew iddisinjati minn Aleksander Walijewski.

L-Għawma ta ’Nofsillejl huwa film POV sabiħ ħafna mill-perspettiva ta’ waħda minn tliet aħwa, June (Lindsay Burdge), li nġabru fid-dar tal-familja tagħhom fi żmien adult wara li ommhom għerqet b’mod misterjuż fil-lag tagħhom. Huma jfakkru dwar it-tfulija tagħhom filwaqt li jesperjenzaw ukoll okkorrenzi potenzjalment sopranaturali relatati ma’ ħrafa madwar il-lag minnu ommhom qatt ma ġiet irkuprata. 

Sirna noqogħdu ma’ Smith biex nirriflettu fuq kważi għaxar snin mill-ewwel karatteristika tagħha u l-impatt li kellha fuq il-films ta’ wara tagħha.  

Bri Spieldenner: Ħe Sarah, huwa kbir li qed nitkellem miegħek illum. Ninsab super eċċitati li nintervistak dwar il-ħruġ mill-ġdid tal-film tiegħek. L-Għawma ta ’Nofsillejl huwa wieħed mill-films favoriti assoluti tiegħi. 

Sarah Adina Smith: Oh, li daqshekk jibred. Inħobb nisma' hekk.

BS: Inħobb il-filmati found u POV u dak li verament inħobb L-Għawma ta ’Nofsillejl hija li hija ħarġa surreali u femminili ħafna fuq il-filmati misjuba. Tqis il-filmat found footage u x'inhi l-influwenza tal-funded footage fuq il-film tiegħek?

SAS: Jista’ jiġi kklassifikat bħala found footage imma qatt ma kont immaġinajt li jkun bħat-tip ta’ found footage movie fejn x’imkien kien hemm kaxxa tapes li ġiet skoperta. U fil-fatt f'ċerti modi ħsibt li forsi qatt ma kien hemm tejp fil-kamera ta 'Ġunju. U ridt li jkun film POV emozzjonali bħal film minn ġewwa ras il-karattru tagħna aktar minn kull ħaġa oħra. Mela iva, kellha l-kamera iżda huwa verament bħal boċċa tagħha għad-dinja aktar milli neċessarjament bħal film filmat found fejn hemm artifact ta 'dawn it-tejps li xi ħadd isib u jpoġġi flimkien, jekk dan jagħmel sens.

"Fil-fatt f'ċerti modi ħsibt li forsi qatt ma kien hemm tejp fil-kamera ta 'Ġunju."

BS: Iva, żgur nirċievi dak li trid tfisser. U dak huwa tassew interessanti li forsi lanqas tejp fil-kamera ta 'Ġunju.

SAS: Iva, huwa tip ta 'kemm hi medjatur id-dinja għaliex hija esperjenza kbira ħafna għaliha. Għalhekk qisu l-mod kif teżisti b'mod sigur huwa billi tkun wara l-kamera.

BS: Peress li huwa kklassifikat, teknikament, bħala film tal-orrur, huwa uniku ħafna. Għalhekk kont qed naħseb, fi kliemek, fejn jinsab l-orrur L-Għawma ta' Nofs il-lejl?

SAS: Mhux bilfors bdejt nagħmel film tal-biża’, imma sibt li dan il-film kien milqugħ mill-komunità tal-ġeneri li kien tassew pjaċevoli, anke jekk dik mhux bilfors kienet l-intenzjoni tiegħi mill-bidu. Imma naħseb li huwa tip ta' film tal-orrur eżistenzjali, u ċertament huwa bħall-orrur tal-mard mentali. U tafu, naħseb li nħobb nagħmel films dwar nies li jistgħu jkunu għal barranin jidhru li faċilment jiġu miċħuda jew ikklassifikati bħala morda mentalment, iżda jista 'jkun fil-fatt jaċċessa xi tip ta' verità dwar id-dinja li ħaddieħor ma jifhimx sewwa. U għalhekk naħseb li hemm tensjoni reali f'dan. U ċertament hija tal-biża’ għalija l-idea li titlef moħħok jew li titqies miġnun hekk kif qed tobrox dawn il-veritajiet, jew ikollok aċċess għal verżjoni oħra tar-realtà.

BS: Iva, żgur nikseb hekk ukoll. Kif għedt, inħobb ħafna l-film tiegħek. Minn meta rajtu l-ewwel darba, bqajt tassew biha. U nsib li huwa sottili ħafna innervanti, u skomdu.

SAS: Iva. U hemm veru orrur għal din l-istorja li ommhom qaltilhom dwar is-Seba’ Sorijiet bl-idea li m’għandekx tipprova ssalva lil xi ħadd li qed jegħreq, għax jista’ jkun li jiġbdek taħt. U dik hija lezzjoni tassew makabra u vjolenti, għax kif tista’ ma tipprovax issalva lil xi ħadd li tħobb. Hemm ħniena reali għal dik il-lezzjoni u fl-istess ħin, huwa veru wkoll li hija perikoluża ħafna u tista 'tiġi miġbud taħt. Għalhekk ħsibt li l-orrur huwa minn dik id-drama tal-familja tas-sorijiet li jħobbu lil xulxin, iżda wkoll f’ċerti modi huma barranin għal xulxin. Huma konnessi tant intimament, iżda wkoll daqshekk differenti. U huwa film dwar it-tluq jew li ma tistax tħalli. Ġunju, il-karattru wara l-kamera ma jistax iħalli lil ommha, li sparixxa fil-qiegħ tal-lag. U l-mistoqsija hi jekk ħutha jmorrux magħha jew le, se jkomplu jippruvaw isalvawha? Jew iħossu li għandhom bżonn iħalluha tmur?

BS: Żgur. U naħseb ukoll li, peress li hija marbuta ħafna mal-ħrejjef u l-miti, li ħafna ħrejjef u speċjalment f’dan il-każ għandhom dak it-tip ta’ ton iktar skur għalihom li nħoss li huwa verament rifless tajjeb fil-film.

SAS: Dik l-istorja partikolari tas-Seba’ Sorijiet kienet fil-fatt storja li kienet tgħidilna ommi meta jikbru biex twissuna biex ma nippruvawx insalvaw persuna li qed tegħreq u biex tbeżżagħna milli mmorru ngħumu waħedna bil-lejl fl-għadira fejn trabbna. Allura dik il-parti partikolari tal-istorja hija awtobijografika ħafna. Dik il-ħrafa tas-Seba 'Sorijiet kienet dejjem tip ta' tassew ta' qalb.

“Dak l-istorja partikolari tas-Seba’ Sorijiet kienet fil-fatt storja li ommi kienet tgħidilna meta nikbru.”

BS: Ara naqra, dan huwa interessanti ħafna. Hija xi ħaġa li ommok magħmula?

SAS: ma nafx. Għandi nistaqsiha mill-ġdid. Naħseb li forsi kienet xi ħaġa li qaltilha ommha li għamlet il-verżjoni tagħha stess, imma meta kont qed nikteb il-film, użajt dik l-istorja li qaltilna bħala l-qofol tal-film. Imma mbagħad waqt li kont qed nagħmel riċerka, sibt li kien tassew interessanti li l-Plejadi, il-kostellazzjoni tas-Seba’ Sorijiet, kienet ukoll għanja fil-mitoloġija, u laqatni ħafna kulturi madwar id-dinja, li sejħilhom is-Seba’ Sorijiet. Ħsibt li kien interessanti. U aktar minn hekk ħafna nies jgħidu li sitta biss mill-istilel huma fil-fatt viżibbli għall-għajn. Allura ħsibt li kien hemm xi ħaġa tassew interessanti u tip ta 'hanting dwar dan għal din l-idea ta' din il-ħrafa li dehret li tinfirex madwar il-kulturi.

BS: Iva, dan huwa tassew interessanti. U titkellem ukoll għal miti u dawn l-istejjer li ngħaddu minn persuna għal oħra jistgħu jinbidlu u jbiddlu skont min għandu dak il-ħrafa f'dak iż-żmien attwali.

SAS: Iva, żgur. Naħseb li l-istejjer huwa iterattiv b'dak il-mod. U qisu m'hemmx tip ta' stejjer ġodda x'jirrakkuntaw. Ħadd ma jibda bi tila vojta. Kulħadd jitwieled f’kuntest u jitwieled f’xi tip ta’ familja u f’xi drapp ta’ stejjer li mbagħad nagħmluhom tagħna jew ngħiduhom il-verżjoni tagħna.

BS: L-Għawma ta ’Nofsillejl, li bħala l-ewwel karatteristika definittivament huwa aktar ta' l-għadam vojt, film minimalista, iżda minn dakinhar inti kompliet tagħmel films b'baġits akbar u membri tal-kast aktar stabbiliti, bħal Il-Qalb Mal ta ’Buster u, Għasafar tal-Ġenna is-sena li għaddiet biss, x'kienet dik it-tranżizzjoni u x'inhi li tħares lura lejha L-Għawma ta ’Nofsillejl?

SAS: Naħseb li hemm purità reali tal-proċess L-Għawma ta ’Nofsillejl li ħadt for granted fil-bidu tiegħi għax ma tantx kelli għażla jew ma tantx kont naf differenti. U kien film tal-mikrobaġit bħal dan. Iżda minħabba f'hekk, il-kast u l-ekwipaġġ kienu ċkejkna, u lkoll għexu fl-istess dar fejn inġibna, u ħoloq dan l-ambjent tal-familja reali, u għamel il-proċess innifsu tal-produzzjoni tal-films tassew sabiħ. U naħseb li kien hemm intimità reali għal dak il-film, li xi drabi issa huwa diffiċli biex tinqabad u diffiċli biex tinkiseb. Meta ikollok films b'baġits akbar, jew, tafu, cast u ekwipaġġ ħafna akbar. 

Ngħid lill-produtturi tal-films, meta jkunu għadhom qed jibdew, għandhom verament jgħożżu dawk il-jiem bikrija. U dawk il-films bikrija meta kulħadd qed jagħmel dan għall-imħabba tal-produzzjoni tal-films flimkien, għax minkejja li dan jista’ jkun frustranti u tħossok li bilkemm qed tobrox biex tagħmel il-ħaġa li tħobb, hemm xi ħaġa tassew speċjali u maġika li tiġri meta n-nies jingħaqdu għal dik ir-raġuni li hekk kif tavvanza fil-karriera tiegħek, tidher aktar u aktar diffiċli biex issibha. Għalhekk inħobb nagħmel films fil-livelli kollha, imma nħares lura lejn L-Għawma ta ’Nofsillejl u nara hemm sbuħija reali għall-forsi naivete ta 'dak il-proċess f'dawk il-jiem bikrija.

BS: Iva, żgur nifhem dan. U naħseb li tista’ tassew tgħidilha wkoll.

SAS: Nahseb. Kif jgħidu, il-qawl klassiku, "Mo Money Mo Problems." Jiġifieri, huwa ovvjament kbir li jkollok riżorsi u li tkun tista 'tuża aktar ġugarelli u hemm kull tip ta' affarijiet li baġit akbar jista 'jġiblek. Iżda fl-istess ħin, il-baġits fil-films huma żgħar, għalhekk anke l-film tal-istudjo tiegħi Għasafar tal-Ġenna, xorta kellna biss rimja ta '30 jum, kienet għadha tassew stretta. U fil-fatt, issib ruħek f'kaxxa b'mod ftit aktar reġimentat. U fil-fatt naħseb L-Għawma ta ’Nofsillejl fih ħafna aktar fluwidità u libertà milli Għasafar tal-Ġenna, minkejja li jien kburi biż-żewġ films, naħseb li hemm xi ħaġa tassew speċjali u maġika, u għalhekk ninsab eċċitati tant li qed terġa' toħroġ.

"Naħseb L-Għawma ta ’Nofsillejl huwa film li jingħad bil-whisper. U għal dawk li jċedu għall-ipnosi tiegħu, naħseb li huwa tip ta’ film li huwa ftit aktar esperjenza bħal trance.”

BS: X'tħoss li huwa l-impatt dejjiemi L-Għawma ta ’Nofsillejl fiż-żmien li għadda?

SAS: Naħseb L-Għawma ta ’Nofsillejl huwa film li jingħad bil-whisper. U għal dawk li jċedu għall-ipnosi tiegħu, naħseb li huwa tip ta’ film li huwa ftit aktar ta’ esperjenza ta’ trance li naħseb li tista’ tirresona man-nies b’tali mod li qed tobrox il-possibbiltà ta’ tip ta’ traxxendenza. Imma mhux film li bilfors ikun ta’ xi mument partikolari. Naħseb li hija drama tal-familja li tinħass profondament. Allura ma nafx li se jkun hemm xi reżonanza partikolari ma 'dan il-jum u l-età jew dan iż-żmien partikolari, imma nispera biss li se jkollha ċans li ssib aktar udjenza. L-ewwel ħarġa li kellna kienet meraviljuża, iżda kienet xi ftit żgħira. Kien tiddependi ħafna aktar fuq il-festivals u l-fomm, u ma kien hemm verament ebda kummerċjalizzazzjoni warajha. Għalhekk qed nittama biss li din l-ispinta li jmiss ikollha ċ-ċans li ssib aktar imħabba u nittama li nitkellem ma’ aktar nies.

BS: Nispera li hekk ukoll. Inħoss li forsi llum il-ġurnata, għall-inqas bit-temi li hemm fil-film tiegħek mal-maternità u r-relazzjoni tensjoni bejn l-omm u l-bniet u s-sorijiet bejn xulxin, li tidher li hija aktar popolari llum il-ġurnata ma’ films bħal Ereditarju u, Il-Babadook, In-nies jidhru li verament jixtiequ jaraw aktar minn dik ir-relazzjoni tal-familja tensjoni.

SAS: Tajjeb nispera. Meta titlef lil xi ħadd, naħseb li dak li jista 'jkun verament ta' sfida huwa meta dik ir-relazzjoni kienet ikkumplikata, u meta int qatt ma sirt verament tagħmel paċi ma 'dik il-persuna, u mbagħad f'daqqa waħda spiċċaw. U għalhekk naħseb f'ħafna modi, dan huwa dwar dan il-film ukoll, huwa li dawn it-tliet half sisters kull waħda kellhom relazzjoni differenti ħafna ma 'ommhom. Iżda relazzjoni kkumplikata ħafna. U ma kinitx mewt sempliċi. Fejn in-niket kien ikkumplikat bil-fatt li kien hemm rabja hemm ukoll jew għall-inqas dwejjaq u weġgħat mhux solvuti.

BS: Mela meta L-Għawma ta ’Nofsillejl l-ewwel ħareġ, f'intervista li għamilt iddeskriviet lilek innifsek bħala qabla għall-film jew bħal omm li twelled il-film. Għadek tħossok hekk dwar il-produzzjoni tal-films tiegħek?

SAS: Meta jkun fl-aqwa tiegħu nagħmel, nipprova. naħseb L-Għawma ta ’Nofsillejl dak il-proċess kien partikolarment hekk, għax kont qed nipprova nagħmel film li kien osservat ħafna aktar milli nipprova nwettaq viżjoni li kienet diġà ppjanata perfettament, kont qed nipprova niskopri u nkun xhud ta’ xi ħaġa li tiġri f’ħin reali. Allura ridt ħafna li nneħħi lili nnifsi minn ġol-mod u verament inħalli l-film jitkellem miegħi f’dak li ried ikun. U verament nipprova nagħmel dan bil-films kollha tiegħi. U naħseb li hemm xi ħaġa dwar il-mod ukoll għaliex L-Għawma ta ’Nofsillejl, Il-Qalb Mal ta ’Buster u mbagħad il-film il-ġdid tiegħi, li għadu ma ġiex imħabbra, iżda qed nagħmlu post fuq issa, kienu kollha magħmula minn skripts aktar milli skripts kompluti. U naħseb li taħdem b'dak il-mod, tagħti ruħha għal tip ta 'alkimija li sseħħ fil-ġurnata li mbagħad nasal biss biex inkun xhud ta' bil-kamera. Għalhekk qed nittama li nagħmel aktar minn dawk it-tip ta’ films. Huwa bħal mixi ta 'ħabel issikkat, iżda huwa tassew eċċitanti, ukoll, u naħseb li jagħmilha aktar proċess ta' skoperta. U huwa aktar umbling, u huwa inqas dwar ego u aktar dwar kollaborazzjoni.

BS: U b'kitba, nassumi li inti tfisser bħal tip ta 'mhux sett sħiħ fil-kitba tal-ġebel aktar bħall-ideat.

SAS: Kontorn robust. Allura L-Għawma ta ’Nofsillejl Naħseb li kien madwar 25 paġna outline, u Buster kien madwar 60 xi paġna. U mbagħad il-film il-ġdid tiegħi kien aktar bħal 30 jew 40 paġna, xi ħaġa bħal dik. Allura tassew speċifiku fl-istruttura tiegħu u tip ta 'dak li qed jiġri f'kull xena, iżda mbagħad b'ħafna spazju għall-improvizzazzjoni u fluwidità u għall-atturi biex verament jlaħħmu l-karattri.

BS: Dwar is-suġġett, tista’ taqsam x’inhu l-film il-ġdid tiegħek jew x’inhu l-futur tiegħek?

SAS: Huwa totalment mhux imħabbra. L-unika ħaġa li nista' ngħid hija li hija kummiedja, li hija tassew eċċitanti u sorprendenti għalija, mhux xi ħaġa li kont naħseb li nkun qed nagħmel iżda kienet ta' ferħ reali.

BS: Dak tal-biża. Ninsab eċċitati li naraha meta finalment toħroġ.

SAS: Ferħan li naqsamha. Grazzi ħafna talli ħadt il-ħin biex tippromwovi dan il-film. U biex tkun fan, tfisser ħafna. Dan huwa unur reali għalija li L-Għawma ta ’Nofsillejl qed tieħu ċans ieħor li toħroġ fid-dinja. Allura nispera li n-nies jarawha.

BS: Iva, l-istess hawn. Kif għedt, huwa tassew bħal film li tassew affettwani b'mod li ħafna films ma għamlux hekk jekk nista' nġib aktar għajnejn fuqu, ninsab eċċitati ħafna li nagħmel dan u kuntent ħafna li stajt biex nitkellem miegħek ukoll u ara r-retrospettiva tiegħek fuq il-film issa.

SAS: Grazzi ħafna. Napprezzak ħafna.

 

L-Għawma ta ’Nofsillejl terga mill-ġdid Collector's Edition Bluray huwa disponibbli issa permezz ta' Vinegar Syndrome u fil-VOD 25 ta' Jannar. Ordnaha minn qabel hawn.