“Xfafar tal-leħja?”………”Xi tfisser li hemm xfafar tal-leħja fl-għarqub taż-żraben tagħha”……”Le, jien se nkun hemm dalwaqt” Dr Laflame qabad it-telefon tiegħu. "Għasel, ikolli mmur" Dr Laflame nudged lil martu. Ħarġet snore fgat. Kienet barra kiesħa. Normalment f’dan il-ħin tal-lejl ikun ukoll.

L-arloġġ laqat nofs il-lejl meta Dr Laflame wasal fuq il-post. Nirien, pulizija, u paramediċi bl-istess mod damu fl-inħawi. Quddiemu kien hemm nar qawwi tad-dar, fuq il-bankina ta’ quddiem id-dar sib tifla ċkejkna. Hija kienet imgeżwer f'kutra u qed tiġi kkużata mill-paramediċi.

"Ah, Tabib, tajjeb minnek li ġej" Mike, l-uffiċjal ewlieni, sejjaħ. "Hija dik it-tfajla" staqsa Dr Laflame, wiċċu esprima tħassib. "Iva, tabib, għożżu lilek innifsek."

Dr Laflame kien qed jistenna tfajla bit-tkaken imdemmi u forsi xi tbenġil. Huwa kien milqugħ, minflok, mill-istonku li jisporġu 'l barra ta' Sarah, u l-wiċċ tagħha horribly msawta. "Sarah, jien Dr Laflame, jien hawn biex ngħin"

L-ewwel pass kien li twettaq fiżika. Sarah ma ħallietx dan iseħħ. Ma kienet tħalli lil ħadd ħdejha. Meta semmiet li tneħħiet l-ilbies, Sarah attakkat lill-infermiera. Hija telgħet minn fuq il-mejda tal-eżami u daħlet snienha fil-fond f’għonq l-infermiera.

Anke l-ordnijiet kbar kellhom problemi biex jissottomettu lil Sarah. Kien biss meta l-infezzjoni ħasdiet ġisimha, li stajna nispezzjonawha. Hemm biss xi affarijiet li ħadd ma għandu qatt jara.

Taħt l-ilbies ta’ Sarah, poġġi ġisem imsawwat. Dr Laflame spezzjonaha stess. Fejn darba kienu jkunu sider abbundanti, issa kien hemm irqajja mqaxxra taʼ tessut taċ-ċikatriċi. L-istonku minfuħ tagħha kien aħmar u nixxen. C-section mhux raffinata marbuta b'lazzijiet taż-żraben dam fuq l-istonku tat-tfajla

Minn hemm sar agħar biss. Wara spezzjoni ulterjuri, induna li l-fetħa vaġinali ta’ Sarah kienet ġiet kawterizzata. Dak spjega ċ-c-section, iżda mhux it-tifel mejjet li kienet għadha ġarret. Din it-tifla kienet rat l-infern, ma kienx għadu misteru għaliex ġġieldet daqshekk.

Kull jum Dr Laflame kienet tiċċekkja fuq Sarah, kuljum hija baqgħet sieket. Meta Sarah finalment tkellmet, din hija l-istorja li qalet.

“Kont norqod meta daħal ħu. Tela’ fuqi, baqa’ jgħid li jħobbni, imma kien qed iweġġagħni. Għajjat ​​għall-għajnuna.” Hi waqfet qasira.

"Tajjeb Sarah ħu l-ħin tiegħek". Il-fqira tfajla dehret qisha kienet lesta tibki. “Meta għajjat, ħu poġġejt idu fuq fommi. Huwa baqa’ jweġġagħni. Hu ma waqafx. Meta għamel, ħassejtni twaħħal ġewwa. Erġajt għajjat ​​u ommi ħarġet mill-bieb hekk kif ħu kien qed jilbes.”

“Tant kienet miġnuna, għajjat ​​miegħi. Sejħitli puttana, imma ma kienx tort tiegħi. Għaliex il-mamà ma ħabbtnix? Għaliex kellha tweġġgħi?” Għajnejn kannella kbar tagħha fittxew lil Dr Laflame għat-tweġiba. “Ma nafx lil Sarah, hekk qiegħed hawn biex insir naf. Jekk jogħġbok kompli.”

“Omm kaxtritni mis-sodda mill-għekiesi, ġibditni fis-salott. Daddy żammni isfel. Hija sejħitli midneb puttana, qalet li jien kont ir-raġuni li ħuh għamel dan. Li kienet tirranġaha, li d-dar tagħha ma kinitx post għal bniet maħmuġin bħal dawn. Daddy infetaħ il-libsa tal-lejl tiegħi. Ommi qatgħet sidiri bi flixkun imkisser. Ippruvajt nitbiegħed, ippruvajt tgħajjat. Il-papà tajjarni.”

” Meta l- omm ġibdet il- poker li jkantat mill- nar, weġġgħetni fl- istess post li għamel ħu. Ma stajtx niġġieled lura, daddy kien qawwi wisq. Meta żaqqi bdiet tikber, laqtuni aktar. Meta żaqqi kienet daqshekk kbira, ħassejtni lesta biex nippop, ommi qalet li ma kienx se jkollha tali abominazzjoni f’darha.”

“Tfergħu likwidu ċar f’gerżuma. Ġegħlu l-flixkun ġo ħalqi u ġegħluni nixrob. Riħa ħażina u ħarqet nieżla. Qalu li se torqodni, u hekk għamel. Meta qomt rasi u żaqqi weġġgħu. Żaqqi tassew ħażina. Erfajt il-qmis u kien hemm lazzijiet taż-żraben li jżommu żaqqi flimkien.”

Dr Laflame tkisser, id-dmugħ f'għajnejh. “Jiddispjaċini ħafna Sarah. Mhux kulħadd hu hekk. Il-ġenituri tiegħek kienu nies ħżiena”. Sarah tbissmet, kienet l-ewwel. “Naf li kienu nies ħżiena. Huwa għalhekk li tajt in-nar. In-nies ħżiena jmorru l-infern, għalhekk bgħatthom hemm. Dr Laflame, taħseb li Alla jibqa’ jħobbni?”

Dr Laflame għannaq lill-fqira tifla ta’ tnax-il sena, bid-dmugħ nieżel minn għajnejh. "Iva Sarah, Iva nagħmel."