Ħafna qabel Tim Burton ipproduċa l-klassiku tal-vaganza issa famuż tiegħu, il-film auteur kiteb poeżija msejħa "Il-Ħmarillejl Qabel il-Milied".

Kien għall-ħabta tal-1982, u Burton kien qed jaħdem bħala animatur fid-Disney Studios meta ħareġ bil-kunċett ta 'skeletru imdejjaq u solitarju jismu Jack li xtaq għal xi ħaġa iktar barra d-dar tiegħu ta' Halloween. Hekk kif tiżvolġi l-poeżija, huwa rrakkonta l-istorja kollha ta ’dak li naraw fil-film bi ftit eċċezzjonijiet biss.

Aħna niltaqgħu mal-kelb Zero ta 'Jack, u aħna saħansitra ndaħħlu fit-trick jew trattaturi demented Lock, Shock, u Barrel (għalkemm mhux bl-isem). U iva, anke Santa Klaws qiegħed hemm biex iwassal il-morali tal-istorja ta 'Burton. Madankollu, fil-moda tipika ta 'l-ewwel abbozz tingħata deskrizzjoni għall-punti ewlenin tal-plott, iżda m'hemm l-ebda referenza għal Sally li tixtieq li tħobb u tkun maħbuba minn Jack. Bl-istess mod, Oogie Boogie u l-lair tiegħu ma jidhru mkien. Dawk il-karattri jiġu miżjuda aktar tard u l-istorja tressqet għall-karatteristika.

Il-bqija tal-istorja hija pjuttost intatta, u tista 'tisma' l-poeżija kollha fil-video hawn taħt irrakkontat minn Christopher Lee stess! Disney oriġinarjament għadda l-istorja, iżda eventwalment intrebħu wara s-suċċessi l-oħra tal-film ta ’Burton. Filwaqt li d-dibattitu xorta jista 'jirrabja jekk Il ħmarillejl Qabel Milied huwa film tal-Halloween jew film tal-Milied, ma jistax jiċħad li dan ir-rakkont klassiku huwa xi ħaġa speċjali għall-partitarji tal-orrur.

Allura, ikklikkja fuq il-video u joqgħod magħha Il-Ħmarillejl Qabel il-Milied!  Jien inkludejt ukoll it-test tal-poeżija fl-intier tiegħu taħt il-video jekk tixtieq taqra flimkien. Happy Halloween!

The Nightmare Before Christmas minn Tim Burton

Kien tard waqgħa waħda f'Hallandland,
u l-arja kellha pjuttost kesħa.
Kontra l-qamar poġġa skeletru,
waħdu fuq għoljiet.
Huwa kien twil u rqiq bi ċfuf tal-pruwa tal-BAT;
Jack Skellington kien ismu.
Huwa kien għajjien u mdejjaq f'Halloweenland

“Jien marid bil-biża ', it-terrur, il-biża'.
Jien għajjien li nkun xi ħaġa li tmur lura fil-lejl.
Jien niddejjaq bil-leering ħarsiet orribbli tiegħi,
U saqajja weġġgħu meta niżfen dawk iż-żfin tal-iskeletru.
Ma nħobbx iċ-ċimiterji, u għandi bżonn xi ħaġa ġdida.
Għandu jkun hemm iktar fil-ħajja milli sempliċement tgħajjat,
"Boo!"

Imbagħad ħiereġ minn qabar, b'bukkett u brim,
Daħal ċpar whimpering, whining, spettrali.
Kien kelb ghost żgħir, b'qoxra żgħira ħażina,
U imnieħer jack-o'-lantern li kien jixgħel fid-dlam.
Kien il-kelb ta 'Jack, Zero, l-aqwa ħabib li kellu,
Imma Jack bilkemm innota, li għamel lil Zero imdejjaq.

Dak il-lejl kollu u sal-għada,
Jack wandered u mixi.
Huwa kien mimli bi stmerrija.
Imbagħad fil-fond fil-foresta, eżatt qabel il-lejl,
Jack daħal fuq vista tal-għaġeb.
Mhux għoxrin pied mill-post fejn kien qiegħed
Kienu tliet bibien massivi minquxin fl-injam.
Hu qagħad quddiemhom, kompletament mistħi,
Ħarsa tiegħu imwaħħla minn bieb speċjali wieħed.
Apprezzat u eċitat, b'sens żgħir ta 'inkwiet,
Jack fetaħ il-bieb għal flurry abjad u riħ.

Jack ma kienx jafha, imma kien waqa '
F'nofs post imsejjaħ Christmas Town!
Mgħaddas fid-dawl, Jack ma baqax iżjed persegwitat.
Fl-aħħar kien sab is-sentiment li ried.
U sabiex il-ħbieb tiegħu ma jaħsbux bħala giddieb,
Huwa ħa l-kalzetti mimlija preżenti li mdendlin ħdejn in-nar.
Huwa ħa ħelu u ġugarelli li kienu stivati ​​fuq l-ixkafef
U stampa ta ’Santa bl-elfi kollha tiegħu.
Huwa ħa dwal u ornamenti u l-istilla mis-siġra,
U mis-sinjal tal-Belt tal-Milied, ħa l-ittra l-kbira Ċ.

Huwa qabad dak kollu li faqqax jew kixef.
Huwa saħansitra qabad numru żgħir ta 'borra.
Huwa qabad kollox, u mingħajr ma deher,
Huwa ħa kollox lura lejn Halloween.

Lura f'Halloween grupp ta 'sħabhom ta' Jack
Ħares bil-għaġeb fit-tifkiriet tal-Milied tiegħu.
Għal din il-viżjoni meraviljuża ħadd ma kien ippreparat.
Ħafna kienu eċċitati, għalkemm ftit kienu pjuttost beżgħana!

Għall-ftit jiem li ġejjin, waqt li s-sajjetti u r-ragħad,
Jack qagħad waħdu u ossessivament staqsa.
“Għalfejn jaslu biex ixerrdu d-daħk u l-ferħ
Waqt li nkissru ċ-ċimiterji, inxerrdu l-paniku u l-biża '?
Ukoll, jien inkun Santa, u nista 'nxerred il-ferħ!
Għalfejn jasal biex jagħmilha sena wara sena? ”
Irrabjat mill-inġustizzja, Jack ħaseb u ħaseb.
Imbagħad ħa idea. “Iva. . . iva. . .Għaliex le!"

Fil-Belt tal-Milied, Santa kien qed jagħmel xi ġugarelli
Meta permezz tal-ħoss sema 'ħoss artab.
Huwa wieġeb il-bieb, u għas-sorpriża tiegħu,
Huwa ra kreaturi żgħar strambi moħbija stramba.
Kienu għal kollox ikrah u pjuttost żgħar.
Hekk kif fetħu l-ixkejjer tagħhom, huma għajtu, "Trick or treat!"
Imbagħad Santa konfuża ġiet imdaħħla ġo xkora
U meħuda Halloween biex tara lill-moħħ Jack.

F'Halloween kulħadd inġabar għal darb'oħra,
Għax qatt ma raw Santa qabel
U hekk kif b'attenzjoni ħarsu lejn dan ix-xjuħ stramb,
Jack kellu x'jaqsam ma 'Santa l-pjan kaptan tiegħu:
“Għeżież is-Sur Claus, naħseb li huwa reat
Li int trid tkun Santa l-ħin kollu!
Imma issa se nagħti rigali, u se nxerred il-ferħ.
Aħna qed nibdlu postijiet li jien Santa din is-sena.
Jiena se ngħidlek il-Milied it-Tajjeb!
Allura tista 'timtedd fit-tebut tiegħi, tkisser il-bibien, u tgħajjat, "Boo!"
U jekk jogħġbok, Sur Claus, taħsibx ħażin fil-pjan tiegħi.
Għax jien nagħmel l-aħjar xogħol ta 'Santa li nista'. "

U għalkemm Jack u l-ħbieb tiegħu ħasbu li jagħmlu xogħol tajjeb,
L-idea tagħhom tal-Milied kienet għadha pjuttost makabra.
Huma kienu ppakkjati u lesti nhar lejliet il-Milied
Meta Jack qabbad ir-renni tiegħu ma 'l-islitta eleganti tat-tebut tiegħu,
Imma lejliet il-Milied hekk kif kienu se jibdew,
Ċpar ta ’Halloween irrumblat bil-mod.
Jack qal, “Ma nistgħux nitilqu; din iċ-ċpar hija ħoxna wisq.
Mhux se jkun hemm il-Milied, u jien ma nistax inkun San Nick. ”
Imbagħad dawl żgħir li jixgħel minfud iċ-ċpar.
X'jista 'jkun ?. . .Kien Zero, il-kelb ta ’Jack!

Jack qal, "Żero, b'imnieħek daqshekk qawwi,
Mhux se tiggwida l-islitta tiegħi llejla? "

U li tkun tant meħtieġ kienet il-ħolma kbira ta 'Zero,
Allura ttajjar bil-ferħ lejn il-kap tat-tim.
U hekk kif l-islitta skeletrika bdiet it-titjira ghostly tagħha,
Jack cackled, "Milied it-tajjeb għal kulħadd, u għal kulħadd lejl it-tajjeb!"

"Kien il-ħmar il-lejl qabel il-Milied, u għalkemm id-dar,
Mhux kreatura kienet paċifika, lanqas ġurdien.
Il-kalzetti kollha mdendlin miċ-ċumnija b'attenzjoni,
Meta tinfetaħ dak in-nhar fil-għodu kien jikkawża biża 'mhux ħażin!
It-tfal, kollha mqegħdin daqshekk imwaħħlin fis-sodod tagħhom,
Ikollu inkubi ta 'monsters u kapijiet ta' l-iskeletru.
Il-qamar li mdendel fuq il-borra l-ġdida li waqgħet
Itfa 'pallida eerie fuq il-belt hawn taħt,
U r-daħk ta 'Santa Klaws issa deher qisu ġemgħat,
U l-qniepen jingling bħal għadam li jċapċpu.
U x'għandu jidher għall-għajnejn tagħhom mintix,
Iżda slitta tat-tebut biċ-ċriev skeletriċi.
U sewwieq skeletriku daqshekk ikrah u marid
Fil-mument kienu jafu, dan ma jistax ikun San Nick!
Minn dar għal dar, b’sens veru ta ’ferħ,
Jack ferħan ħareġ kull rigal u ġugarell.
Minn rooftop għal rooftop qabeż u qabeż,
Tħalli rigali li dehru li kienu dritti minn kripta!
Ma nafx li d-dinja kienet fil-paniku u l-biża ',
Jack ferrex bil-ferħ il-marka tiegħu ta 'ferħ.

Huwa żar id-dar ta 'Susie u Dave;
Huma kisbu Gumby u Pokey mill-qabar.
Imbagħad fuq id-dar taċ-ċkejkna Jane Neeman;
Hija kisbet tarbija pupa fil-pussess ta 'dimostrazzjoni.
Ferrovija mostruża b'binarji tat-tentakli,
Pupu ghoulish li jħaddem mannara,
Raġel li jiekol pjanta moħbija bħala kuruna,
U teddy bear tal-vampir bis-snien li jaqtgħu ħafna.

Kien hemm għajjat ​​ta ’terrur, imma Jack ma semagħhiex,
Huwa kien involut wisq bl-ispirtu tal-Milied tiegħu stess!
Jack fl-aħħar ħares 'l isfel mill-frights dlam u stellati tiegħu
U rajt il-kommossjoni, l-istorbju u d-dawl.
“Mela, qed jiċċelebraw, qisu daqshekk divertenti!
Qed jirringrazzjawni tax-xogħol tajjeb li għamilt. ”
Imma dak li ħaseb li kienu logħob tan-nar kien ifisser rieda tajba
Kienu l-balal u l-missili maħsuba biex joqtlu.
Imbagħad fost il-muntanja tan-nar tal-artillerija,
Jack ħeġġeġ lil Zero biex imur dejjem iktar.
U 'l bogħod kollha tellgħu bħall-maltempata ta' thistle,
Sakemm intlaqtu minn missila ggwidata tajjeb.
U kif waqgħu fuq iċ-ċimiterju, 'il bogħod mill-vista,
Instema ', "Il-Milied it-tajjeb lil kulħadd, u lil kulħadd ġid
lejl."

Jack ġibed lilu nnifsu fuq salib kbir tal-ġebel,
U minn hemm huwa rreveda t-telf inkredibbli tiegħu.
"Ħsibt li nista 'nkun Santa, kelli twemmin bħal dan"
Jack kien konfuż u mimli niket kbir.
Ma kienx jaf fejn idur, ħares lejn is-sema,
Imbagħad waqa 'fuq il-qabar u beda jibki.
U hekk kif Zero u Jack kienu mimduda ma 'l-art,
F'daqqa waħda semgħu ħoss familjari.

"Għeżież Jack," qal Santa, "infaħħar l-intenzjoni tiegħek.
Naf li ġġarraf tali ħerba ma kienx dak li fisser.
U allura int imdejjaq u tħossok pjuttost blu,
Imma t-teħid tal-Milied kien il-ħaġa ħażina li tagħmel.
Nispera li tirrealizza Halloween huwa l-post it-tajjeb għalik.
Hemm ħafna iktar, Jack, li nixtieq ngħid,
Imma issa rrid inħaffef, għax kważi jum il-Milied. ”
Imbagħad qabeż fl-islitta tiegħu, u b’ħakka t’għajn,
Huwa qal, "Il-Milied it-Tajjeb," u offrahom addiju.

Lura d-dar, Jack kien imdejjaq, imma mbagħad, bħal ħolma,
Santa ġab il-Milied fl-art ta ’Halloween.