Jekk hemm xi ħaġa li nħobb f’din id-dinja l-mitoloġija tagħha minn kulturi differenti. It-tagħlim tal-istejjer tagħhom u dak li jinfluwenza l-eroj u l-biżgħat tagħhom jagħmel rakkont affaxxinanti. Huwa għalhekk li qbiżt iċ-ċans li nirrevedi Imperu Projbit, film ibbażat fuq storja qasira miktuba minn Nikolai Gogol fl-1835. Il-film huwa taħlita divertenti ta ’folklor, misteru u isteriżmu tal-massa. Sfortunatament, ħafna mis-seħer tagħha jintilef fit-traduzzjoni.

Sinopsi: Kartografu Ingliż tas-seklu 18, Jonathan Green, jibda vjaġġ biex jimmappja l-art mhux magħrufa sabiex jikseb fama u fortuna. Matul it-triq jiskopri villaġġ żgħir f'foresta Ukraina maqtugħa mill-bqija tad-dinja. Ma damx ma jiskopri s-sigrieti mudlama u l-kreaturi perikolużi moħbija madwar il-belt. Hekk kif joqrob lejn is-soluzzjoni tal-misteru jiġi wiċċ imb wiċċ mal-kreatura leġġendarja magħrufa bħala Viy.

Hemm ħafna x’tħobb b’dan il-film, speċjalment peress li l-film għandu siequ mħawla sewwa f’dinja tal-fairy tale mudlama. Malajr l-eroj jintbagħat fuq l-avventura tiegħu u jintefa ’f’dan ir-raħal stramb li jidher li hu mfakkar minn sħaħar u demonju jismu Viy. Il-kast huwa kostanti għar-rwoli tagħhom b'mod animat ħafna kważi fuq kollox, iżda jgħin biex il-film isir divertenti. Id-disinn tal-produzzjoni u l-karattri fuq kollox jagħmlu dan iħossu daqsxejn bħal film klassiku ta ’Disney mis-snin 80, lura meta kienu għaddejjin mill-fażi friska tagħhom, bi ftit tal-kummiedja tal-orrur ta’ fuq misjuba fil- Evil Mejjet films. Dan huwa l-iktar prominenti f'xena fejn wieħed mill-karattri huwa mkaxkar madwar il-knisja minn tebut li jtir. Tista 'tgħid li l-produtturi tal-films ħadu gost jagħmlu dan il-film speċjalment xeni li jseħħu fil-knisja. Ambjent rikk ta ’knisja li ttellgħu fit-tarf ta’ rdum twil huwa fejn isseħħ ħafna mill-azzjoni. Meta joħorġu l-kreaturi dak huwa meta l-immaġinazzjoni tal-produttur tal-films tassew tiddi. Id-disinni kollha jirriflettu dehra tal-Ewropa tal-Punent li tenfasizza n-nagħal, ir-riġlejn imċekkna, il-qrun abbundanti, u raġel wieħed li jimxi mingħajr ras.

Kien hemm ħafna li għoġobni bil-film, iżda fl-aħħar mill-aħħar għandu ftit difetti. L-ikbar tort ta ’dan il-film għandu x’jaqsam mad-dubbing. Il-film oriġinarjament ma kienx irreġistrat bl-Ingliż u l-iskrinjatur kien iddabbjat minflok sottotitolat. Meta dub isir sewwa bilkemm tinnotaha, imma hawnhekk huwa ovvju wisq bil-vuċi ma taqbilx mal-emozzjoni tal-attur, ħafna drabi taqa 'ċatta. Dan ħariġni mill-mod tal-film wisq drabi. Dan iġib fid-dubju dak li ntilef fit-traduzzjoni tal-film għax ħafna drabi dawn jaqtgħu referenzi fid-djalogu meta jintwerew lill-udjenzi tal-Punent. Dan ma jgħinx jekk l-udjenza ma tkunx familjari mal-folklor jew il-kultura li fuqha huwa bbażat il-film u ħafna drabi jħalli l-film iħossu mhux komplut. L-iktar ħaġa li ħarġet inkwetanti kienet l-inkonsistenza tal-film dwar jekk dak li kien qed jiġri kienx veru jew le.

Il-film iseħħ fis-seklu 18 f’raħal estremament iżolat mis-soċjetà. Il-film jpinġi din id-dinja bħala li qed isseħħ f’qasam maġikament supernaturali kmieni, iżda hekk kif il-film javvanza jibda juri li fil-fatt kien każ ta ’isteriżmu tal-massa. Issa, inħobb l-istejjer ta 'isteriżmu tal-massa u għalhekk ħadt gost b'dan mhux ħażin, imma meta rriflettejt fuq il-film ħassejtni inkwetat. Sabiex isseħħ l-isteriżmu għandu jkun hemm sors, bħal meta raħħal jirrakkonta stejjer ta 'witches. Dan iħawwel iż-żerriegħa f'moħħ il-karattru tal-witches u l-modi witchy kollha tagħhom. Iżda l-film jitfa 'ħolqien fantastiku fuq Jonathan u lilna bħala udjenza mingħajr qafas ta' referenza għal dak li qed jiġri. Dan jista 'jiġi spjegat bħala saħħara ATTWALI li tagħmel il-maġija ATTWALI, iżda l-esperjenza kollha hija kkalkulata għall-immaġinazzjoni kollettiva alimentata mill-isteriżmu reliġjuż fl-aħħar tal-film. Għal darb'oħra, dan jagħmel sens li r-raħħala jesperjenzaw dan, imma kif jista 'Jonathan Greene jkollu xi referenza għal dawn ir-referenzi kulturali speċifiċi ħafna? Ma jgħinx li r-ritmu tal-film huwa kemmxejn inkonsistenti, jaqbeż daqsxejn u jiġbed mumenti li għandu jkollhom ftit iktar punch. Meta jkunu qed jiżdiedu l-quċċata tal-film ma jħallux li l-pass jinżel għalkemm ma tantx għaddej għall-bits, imbagħad żid il-veloċità waqt it-tgeżwir.

Fl-aħħar mill-aħħar il-kwistjonijiet li kelli mal-film bilkemm waqqfu l-mod li nieħu pjaċir. Il-film għandu mumenti fantastiċi u komiċi tajbin, speċjalment ir-raħħal qadim li kontinwament jikkritika dak li qed jiġri. Id-disinn tal-kreatura huwa tassew tajjeb, speċjalment meta Viy jidħol fuq l-iskrin, jisraq totalment il-film kollu. Il-film ma jiħux lilu nnifsu wisq bis-serjetà u lanqas ma għandu min jarah sabiex jagħti ċans lil dan il-film iċ-ċans li jieħu pjaċir. Madankollu nissuġġerixxi li tinstab verżjoni sottotitolata tal-film minħabba li d-dubbing huwa pjuttost terribbli. Kollox ma 'kollox tajt lill-film 6.5 / 10

lotta Imperu Projbit Fit-teatri u fuq VOD fit-22 ta ’Mejju, 2015

[iframe id = "https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI" align = "center" mode = "normal" autoplay = "no"]