Kelli l-opportunità li noqgħod bilqiegħda u nitkellem ma’ Kempff dwar il-film tal-film tagħha, il-kuraġġ ċivili, David Lynch, u l-biża’ li ma titwemminx.

---

Kelly McNeely: ​​Għalhekk nifhem li huwa adattament jew ibbażat fuq storja qasira minn Johan Theorin imsejħa Jbattal. Tista’ titkellem ftit dwar kif sibt dik l-istorja? U xi ngħidu dwarha verament tkellem miegħek?

Frida Kempff: Iva, iltqajt ma' rumanz. Kont kont nagħmel dokumentarji qabel, u dejjem ħassejtni fid-dokumentarji, dik kienet xi ħaġa li jonqosni bħala direttur, taf, ma stajtx nagħmel il-paletta kollha. Allura meta sibt ir-rumanz, ħsibt, naqra, dan huwa kbir. Issa nista’ verament inkun kreattiv u naħdem bl-elementi kollha, bil-ħoss u l-mużika u l-kuluri u dak kollu. U għalhekk sibt il-permess. U qal, taf, tħossok liberu, mur biss. 

U dak li għoġobni ħafna bir-rumanz hija t-tema li ma nemminx. Speċjalment bħala mara, u wkoll l-isfida li tgħid l-istorja aktar interna milli esterna. U d-diffikultajiet. Imma jogħġobni l-isfida f'dan ukoll, għax naħseb li n-narrattiva hija tip qasira - mhux twila - hija aktar, hija aktar narrattiva li tħaffer fil-fond f'ġisimha u f'moħħha. U dik kienet xi ħaġa li ridt ħafna nipprova.

Kelly McNeely: Hemm ħafna għaddejjin hemmhekk. U napprezza t-temi tad-dawl tal-gass ukoll, naħseb li bħala nisa aħna lkoll familjari ma 'dan. Tista' titkellem ftit dwar dan? U x'kienet ir-rispons u r-reazzjoni għall-film?

Frida Kempff: Ma stajtx niltaqa' ma' ħafna udjenza, sfortunatament. Għamilt żewġ screenings — pre screenings — hawn fl-Isvezja. U għidt li naħseb li l-mara kollha se jew esperjenzaw li ma temmnux. U nista’ nara l-udjenza kollha, u nofs l-udjenza kienu nisa, u stajt nara biss kif kienu qed iħeġġu, taf, u l-irġiel xorta lanqas biss fehmu x’qed nitkellem. 

U naħseb li hija xi ħaġa li lkoll inġorru magħna. U dik kienet ukoll xi ħaġa li ridt nagħmel magħha iħabbtu, tafu, li l-irġiel forsi jistgħu jifhmu kif jista 'jħossu, li tkun mara. U billi tagħmel dan, verament poġġi l-udjenza fiż-żraben ta 'Molly. U naħseb li ħafna guys jifhmu. Taf, huwa tassew veru? Din hija l-esperjenza tiegħek? Naħseb li f'dak is-sens, bdiet xi ħaġa fil-moħħ tal-irġiel, taf? [jidħak] Xi drabi diffiċli tispjega kliemek. Huwa aħjar li tagħmel film. 

Kelly McNeely: Naħseb li huwa tip ta 'film solitarju ħafna, dak it-tip ta' għalf tal-paranojja ma 'Molly, u l-ħoss u l-kulur huma użati verament, verament effettivament biex jgħinu jikkomunikaw dak u biex jgħinu jesploraw dan. X'kien il-proċess għall-koordinazzjoni ta' dak kollu flimkien, biex verament dan jiltaqa' bil-mod kif għamel hekk profondament?

Frida Kempff: Iva, naħseb li kien faċli. B’xi mod kien faċli, għax kienet perspettiva waħda biss. Għalhekk id-dipartimenti kollha (tal-film) kellhom isegwu l-vjaġġ emozzjonali ta’ Molly. Għalhekk ħriġt bl-idea li nuża sistema tal-kulur. Għalhekk segwew it-tempera ta’ Molly. Ma stajniex nifilmjawha kronoloġikament, għalhekk tkellimt bil-kuluri minflok bil-kliem. Allura meta kont qed nidderieġi lil Cecilia (Milocco), kont ngħid li trid tkun — jiġifieri, l-aħdar kien għall-bidu, u aħmar skur u skur kien it-tmiem tal-film — u jien ngħid, le, int’ re mhux aħmar għadu, int għadek vjola jew xi ħaġa. U d-disinn tas-sett u d-dwal, isegwu l-istess mudell. Mela iva, hekk bnejtha.

Kelly McNeely: Inħobb dak li għidt dwar li jkollok dik il-firxa, dik l-iskala li tkun kapaċi tkejjel fejn tinsab mentalment u emozzjonalment, għax tassew tħoss dan permezz tal-iskema tal-kuluri tal-film.

Frida Kempff: Iva, fil-fatt jidher meta hi qed tiġri lejn l-irġiel, meta kellhom il-kamera fuqha. Hija għandha qmis li huwa biss abjad, għadu mhux aħmar. Iżda fil-klipp li jmiss, fil-fatt huwa aħmar. Hija verament tmur fil-kulur aħmar fl-istess tir. Kien verament tip ta 'gost.

Kelly McNeely: Inħoss li hemm elementi ta' Tieqa ta 'wara jissodisfa Stmerrija, b’xi mod, u bit-tip ta’ siltiet tal-passat li naqbduhom barra mill-kuntest, li ġagħluni naħseb fihom Oġġetti qawwija ftit. Kien hemm punti ta 'ispirazzjoni għalik meta tagħmel iħabbtu? Tista' titkellem ftit dwar dawk?

Frida Kempff: Iva, kien żgur, Repulsjoni. F'dak is-sens, ħsibt li kien frisk li jkollok perspettiva femminili, taf, mhux perspettiva Polanski. Naħseb li aktar nisa għandhom jagħmlu orrur. Għax nafu kif inhi, taf? U Tieqa ta 'wara, ovvjament, sempliċement tara xi ħaġa u ma tkunx ċert jekk għandekx tinterferixxi jew le, kien interessanti. Hekk ngħixu fis-soċjetà, speċjalment fl-Iżvezja. Ma nafx kif inhi fl-Istati Uniti, iżda fl-Iżvezja, huwa "tinterferixxix". Just mind in-negozju tiegħek. U taf, tista’ tisma’ scream, imma m’għandek tagħmel xejn. Għalhekk, ħsibt li l-kuraġġ ċivili kien importanti. 

Iżda, iva, Hitchcock u David Lynch, u wkoll Oġġetti qawwija. Ninsab kuntenta li rajt dan, li daħal fil-proċess ta 'editjar. Minħabba li għandna l-flashbacks tagħha mill-bajja - li fil-fatt kienu biss żewġ sekwenzi. Imma rrealizzajt fl-ewwel parti, li ma tistax taraha biss. Għandek bżonn tħossha u dak li għaddiet minnu. Allura kont ftit ilu rajt Oġġetti qawwija u ħsibt li l-frammenti ta’ trawma kienu tassew kbar. Allura użajt hekk, ħadtha biss [tidħak].

Kelly McNeely: I love kif tip ta 'jneħħi l-affarijiet mill-kuntest, inti taqbad l-emozzjoni warajha, iżda mhux neċessarjament dak li ġara, liema tip ta' jagħmilha aktar emozzjonali, naħseb.

Frida Kempff: Iva. U naħseb li hekk hu bil-memorji u t-trawma. Tara xi ħaġa jew tirxomm xi ħaġa u tiġi lura lilek f'daqqa t'għajn, u mbagħad tkun marret.

Kelly McNeely: Semmejt kif naraw il-vjolenza u ma ngħidu xejn, imma din hija idea tassew interessanti. Naħseb li naraw dawn l-affarijiet, u naraw dawn l-affarijiet, imma hemm xi ħaġa soċjali-kulturali li ma tgħid xejn, li ma tindaħalx, li ma tidħolx. Tista' titkellem ftit dwar dan, u kif dan influwenza l-film?

Frida Kempff: Iva, qrajt ħafna aħbarijiet dan l-aħħar dwar nisa li kienu ġew abbużati - speċjalment fl-appartamenti - u ġirien li jilbsu xi earplugs għax, taf, iridu jmorru jaħdmu. "Jien daqshekk għajjien tal-għajjat ​​tagħha". U ħsibt li kien orribbli. Għaliex ma nagħmlu xejn? U allura dan il-kuraġġ ċivili huwa tant importanti għalija li nitkellem dwaru. U għaliex aħna ma nagħmlu xejn. Ma nafx jekk hux sejjer għall-agħar, jew qabel kien aħjar, ma nafx. Imma nħoss li għandna aktar u aktar individwi, u anqas jimpurtana minn dak li qed jiġri madwarna. Allura dak huwa diqa. Imma taf, għad hemm tama, xorta nistgħu nagħmlu l-affarijiet.

Kelly McNeely: Aħna ser naqbdu t-telefowns tagħna u niġu assorbiti f'dan kultant. Taf, imblokka dak li qed jiġri madwarek ħafna mill-ħin.

Frida Kempff: Iva. U hemm ħafna aħbar ħżiena, għalhekk tħossok biss... forsi tant għajjien biha. Imma ngħid li naħseb wara l-pandemija, u l-affarijiet kollha, naħseb li rridu noqogħdu attenti għal xulxin aktar. U speċjalment nies li huma solitarji, jew għandhom mard mentali. Taf, għid hi, u stieden lin-nies għal kikkra kafè. Biss, taf, ara lil xulxin. 

Kelly McNeely: Issa, Molly - Cecilia Milocco. Hija inkredibbli. Kif ħadtha involuta, kif iltqajt magħha? 

Frida Kempff: Fil-fatt għamilt film qasir magħha qabel imsejjaħ Għażiż Kid. Naħseb li qalet, bħal sentenza waħda jew xi ħaġa fil-15-il minuta, u fil-fatt qed tara xi ħaġa. Forsi taħseb li tifel qed jiġi abbużat, iżda m'għandha l-ebda evidenza. Allura hi aktar ta 'xhud fil-qasir. U kien ħafna dwar il-kamera fuq wiċċha. U hi turi dawn l-espressjonijiet kollha mingħajr ma tgħid xejn. Allura meta sibt ir-rumanz għal iħabbtu, tafu, kont naf biss li kienet perfetta għar-rwol. 

Allura aħna lkoll hemm, biex nibnu l-fiduċja ma’ xulxin, imma kelli bżonnha biex timbottaha aktar iħabbtu, Dażgur. U tkellimna sajf sħiħ qabel l-isparatura, mhux speċjalment dwar Molly, imma aktar dwar, taf, x’inhu l-mard mentali? X'għandek tkun miġnun? Kif tkun mara? U mbagħad għażilna affarijiet mill-esperjenza tagħna stess, u bnejna l-karattru ta’ Molly flimkien. Studjat ukoll f’sala psikjatrika għal ġurnata. U qalet, m'għandix bżonn aktar riċerka. Issa sibtha. Sibt ir-rwol. Sibt il-parti. Imma hi tal-għaġeb. Hija tal-għaġeb. Naħseb li twieldet għaliha, taf.

Kelly McNeely: Għal darb'oħra, wiċċha. U Hija tikkomunika tant permezz ta 'dawk l-espressjonijiet mikro żgħar, volumi biss.

Frida Kempff: Eżattament. Iva. Allura l-unika ħaġa li kelli noqgħod attent għaliha kienet li nistenna mal-isplużjoni. "Mhux issa", taf, għax riedet biss tmur għaliha mill-bidu. Imma “le, għadu mhux. Huwa biżżejjed. Inwiegħdek, huwa biżżejjed” [tidħak].

Kelly McNeely: U issa x'kienu l-isfidi li tagħmel film fejn inti biss iffukat fuq il-perspettiva ta 'persuna waħda, jew il-perċezzjoni tagħha tal-avvenimenti?

Frida Kempff: Hmm. Taf, għadni ma għamiltx l-oppost. Mela ma nafx kif inhi taħdem ma’ cast kbir. B'xi mod, ħsibt li kien forsi aktar faċli, għaliex inti biss tikkonċentra fuq karattru wieħed. L-isfida kienet li kienet tant waħedha l-ħin kollu. Hija f'dan l-appartament, bħal, 80% tal-film, u qed taġixxi kontra erba 'ħitan, u kif tagħmel dan? Allura kelli xi ħsejjes irreġistrati minn qabel għaliha, sabiex tkun tista 'taġixxi għal dan. Ukoll, xi drabi kont ngħajjat, għalhekk kellha xi ħaġa għalxiex tirreaġixxi. U iva, ma nafx l-oppost. Allura naħseb li se jkun interessanti li tipprova hekk [tidħak]. 

Kellna xi atturi sekondarji. Wara ġimgħa, tidħol persuna waħda — attur ta' sostenn — u [Cecilia] kienet qisha, oh, hekk umoristiċi, nista' nitkellem miegħek illum. Dak li naħseb - għal Cecilia - kienet sfida, kienet li ma nismax il-ħsejjes li kelli f'rasi. Kelli dan il-ħoss kollu f'rasi tul l-isparatura. Imma hi ma kellhiex dan, ovvjament. Għalhekk irrid nikkonvinċiha li huwa biżżejjed. Inti taf, huwa biss int, jien se npoġġi din id-dinja soda flimkien wara.

Kelly McNeely: Nifhem li dan huwa l-ewwel film tiegħek bħala tip ta’ narrattiva, jew film fittizju. Ikollok parir għal diretturi żgħażagħ li jkunu jridu jagħmlu l-ewwel karatteristika tagħhom, jew saħansitra aktar partikolarment, diretturi nisa żgħażagħ li jridu jidħlu fil-ġeneru jew li jixtiequ jaħdmu fl-industrija? 

Frida Kempff: Mistoqsija tajba. Naħseb li għandek tħaffer fil-fond lilek innifsek, u dak li taf. Uża l-esperjenza tiegħek stess, għax meta tkun qrib tiegħek, issir onesta. Dik hija l-fokus tiegħi. Serq mill-affarijiet, imma tippruvax tagħmel ieħor Tieqa ta 'wara, għax aħna diġà għandna dak. Naħseb li meta taħdem minnek innifsek u mill-perspettiva tiegħek u mill-fehma tiegħek stess, issir unika, u dan hu li rridu naraw. 

Naħseb ukoll li tajjeb li tkun rasu rasu. Għax darba wara l-oħra, taqa’ u tintlaqat, u n-nies jgħidu, oh, tant diffiċli, hemm iċ-ċans tiegħi. Imma jekk tħobbha, kompli għaddej. Mur għaliha u ssib nies tajbin biex taħdem magħhom, nies li jistgħu jgħinuk. U tibżax tisma’ lil nies oħra. Imma għad għandek il-viżjoni tiegħek. Huwa bilanċ. 

Kelly McNeely: Issa staqsejt qabel dwar l-ispirazzjonijiet għal iħabbtu, iżda biss f'sens usa ', għandek film favorit tal-biża'? Jew film favorit li rritornajt għalih?

Frida Kempff: Trabbejt fil-kampanja tal-Iżvezja. Allura kellna biss stazzjonijiet governattivi - kienu żewġ stazzjonijiet - u għalhekk meta kelli 11 jew 12, kont nara Twin Peaks. U dan kien aqwa. Kien tant tal-biża. Niftakar li kellna siġra barra, għax kienet razzett, u taf, is-siġra Lynch u l-mużika li tgħaddi minnha? Kien tant tal-biża. U ħassejt li kont fil-film Lynch. Huwa aqwa kif nistgħu naħdmu ma 'elementi qodma. U qatt ma kont rajt dan qabel. Allura jien dejjem niftakar li, naħseb li hu tal-għaġeb. 

Imma mbagħad rajt ħafna films ħżiena tal-orrur matul l-adoloxxenza tiegħi. Allura ħsibt li ma għoġobnix. U mbagħad fil-fatt, meta rajt lil Jordan Peele Itlaq, ġie lura lili. Kif fil-fatt tista’ tgħid xi ħaġa dwar id-dinja li ngħixu fiha bħala soċjetà u dak kollu, naħseb li hija tal-għaġeb. Dak hu li nħobb fuq dawk it-tip ta’ films.

Kelly McNeely: U naħseb li hemm xi ħaġa li hija tant tal-biża’ dwar l-idea li ma jitwemminx. Għal darb'oħra, li kulħadd ikun bħal, le, le, le, le, le, dan huwa tajjeb, dan huwa tajjeb, u li tkun taf fil-fond li xi ħaġa mhix sew. U naħseb li hemm ħafna films tal-biża’ tassew kbar b’fehim ta’ dik il-biża’, li verament imiss dik il-biża’, u Itlaq żgur tagħmel dan. 

Frida Kempff: U n-nies li qed jaraw l-orrur huma nies tal-films tassew tajbin. Għandhom din l-immaġinazzjoni li hija sabiħa. Naħseb li hija differenti minn udjenza tad-drama, tafu, trid tkun reali u realistika u kollox, iżda fl-orrur, hija maġija. U jistgħu dejjem isegwuk f'dik il-maġija.

Kelly McNeely: Iva, assolutament. Jekk hemm a Sharknado, in-nies se jmorru biss magħha. 

Frida Kempff: Iva, iva, assolutament. Immorru ma’ dak [tidħak]. Iva. Inħobb hekk. 

Kelly McNeely: Allura x'inhu jmiss għalik? 

Frida Kempff: Li jmiss hija fil-fatt xi ħaġa totalment differenti. Hija biċċa tal-perjodu femminista. Għalhekk huwa stabbilit sena qabel tibda t-tieni gwerra dinjija. Hija bbażata fuq storja vera dwar għawwiem Żvediż li għam fil-Kanal Ingliż tlett ijiem qabel bdiet il-gwerra. Huwa msejjaħ It-Torpedo Żvediż. Għax tgħum tant malajr kienet torpidow. Imma naħseb li se nuża elementi mill-ġeneru fiha wkoll. Jien nieħu dak miegħi.

 

Miktub minn Emma Broström u bi protagonista Cecilia Milocco, iħabbtu huwa disponibbli fuq Diġitali u On Demand. Għar-reviżjoni sħiħa tagħna tal-film, għafas hawn!