Id-dwejjaq - li lagħab bħala parti minn Fantasia Fest 2021 - jista 'jkun il-film favorit tiegħi tas-sena (s'issa). Hekk kif kont qed naraha, kont naf li kelli noqgħod bilqiegħda mal-kittieb / direttur / editur / sieħeb Kanadiż Rob Jabbaz biex niddiskuti l-ġenn assolut ta ' Id-dwejjaq.

Rob - li ħa d-dar il-New Flesh Award f'Fantasia (għall-aqwa l-ewwel film) - ħeġġeġ ħa l-ħin biex jitkellem miegħi dwar zombies, orrur estrem, u kif inħoloq il-film.

---

Kelly McNeely: Allura meta qrajt id-deskrizzjoni ta ' Id-dwejjaq, ġegħelni naħseb fuq Garth Ennis qasmu... Kien dak il-punt ta 'ispirazzjoni għalik? Tista 'titkellem ftit dwar minn fejn ġie dan il-film, u minn fejn ġiet din l-idea?

Rob Jabbaz: Iva, żgur. Qed infisser, qasmu kienet ispirazzjoni kbira. Imma ma bdietx minn hemm. Kien aktar tip simili, il-pandemija ġrat, u allura l-imgħallem tiegħi qalli li għandi nikteb film, bħal, "Jien niffinanzja film jekk tagħmilha dritt issa u nistgħu noħorġuh bħal sitt xhur ”. U jien kont bħal, Tajjeb, xi trid tagħmel? 

Huwa kien simili, għandu jkun dwar pandemija, jew kwalunkwe ħaġa oħra. Tip ta 'ħaġa zombie huwa dak li ried. Huwa verament kien mejjet fuq dak. Taf, hemm dawn il-wirjiet kollha fuq Netflix, bħal Is-Sajf l-Iswed u affarijiet. U huwa biss bħal, għaliex għandi bżonn alternattiva għaliha Il-Mejjet Mixi? Whemm erba 'alternattivi bħal dawn? għalija ma jagħmel l-ebda sens.

Naħseb, taf, bħal, "oh, naqra, nistaqsi x'inhu jiġri, nistaqsi jekk l-istess ħaġa eżattament hux qed isseħħ f'parti oħra tad-dinja". Forsi huwa tassew interessanti. Ma nafx, forsi huwa tajjeb ħafna, b'ħafna saffi u dak kollu. Imma ridt xi ħaġa li teħodha għal-livell li jmiss. U bdejt sempliċement inħares lejn l-affarijiet, u qrajt qasmu lura meta ħareġ l-ewwel darba. U jien kont bħal, oh, forsi nħares lejha qasmu mill-ġdid. Hekk għamilt. U ħsibt li kien jibred. Minħabba li żied dik it-tip ta 'livell żejjed ta' theddida. 

U tassew, jekk taħseb dwarha, x'inhu fil-fatt, hija malizzjuż jew moħqrija intenzjonata, u tgawdi li tweġġa 'lin-nies. Minħabba li l-analoġija li nibqa 'nuża meta nagħti intervisti hija, bħal, jekk tiġi attakkat minn annimal u titlef għajn, tista' tip taqbeż dak. Imma jekk taqbeż fi sqaq, u xi raġel qed jidħak waqt li jaqtgħlek wiċċek 'il barra bi cutter tal-kaxxa, taf, meta tħares fil-mera, taf, ħames snin minn dakinhar, se jkun ħafna iktar diffiċli biex tittratta, taf, u allura dik hija d-differenza li tagħmel il-malizzja, hux? Allura jien kont simili, dak hu interessanti. 

Imma l-problema qasmu hija li verament huma biss zombies, ħlief li jaħarqu lin-nies. U huwa simili, tafu, li huwa tip ta ', kważi hemm. U ħaġa oħra wkoll, hija dik qasmu tassew huwa simili Il-Mejjet Mixi ħaġa fejn hu dwar is-superstiti. U dak li fl-aħħar mill-aħħar huwa, huwa dwar kif għandek issir persuna shitty biex tittratta f'din id-dinja shitty. Qrajthom kollha, u dan huwa verament dak li jonqos. Huwa li bħal ma tkun iktar shittier, iktar tkun mgħammar biex tittratta ma 'din id-dinja, din id-dinja tal-biża' li ma tistax tgħid li hija d-dinja ta ' qasmu. U dak hu dak. 

Imma miegħi, jien kont bħal, okay, ukoll, x'inhu tiegħi dwar b'kapitali A, u jien kont, ukoll, se jkun dwar nies li m'għandhomx ħajjiet li jħossuhom kuntenti bihom. U jħossuhom skonnettjati u m'għandhomx relazzjonijiet sinifikanti, u mhumiex kuntenti bl-impjiegi tagħhom u ħajjithom u d-deċiżjonijiet tagħhom. U ma jafux kif jiksbu xi tip ta 'ħelsien jew jaħarbu minn dak, u kull jum huwa biss bħal li jgħixu din il-ħajja ta' biża 'u rabja. U dan il-kaldarun ta 'rabja ta' moħħ f'moħħok, u mbagħad ġurnata waħda, hemm virus li sempliċement jippermetti li kollox ikun tajjeb u f'daqqa waħda jkollok skop f'ħajtek. U l-iskop huwa kompletament konness ma 'dik il-frustrazzjoni u r-rabja miżbugħa u, tafu, l-inadegwatezza sesswali u dan it-tip kollu ta' affarijiet. Allura, jien kont qisni, okay, hekk jibred. Ejja nagħmlu film bħal dak. Imma bħal, se jkun bħal virus li jagħmel dan, jew xi ħaġa. 

Il-ħaġa tal-virus kienet fl-isfond, bħal, lanqas biss ħsibt li ma kienx verament ħaġa kbira. Taf, huwa biss bħal, okay, il-mezz biex jintemm hu li huwa virus, taf, forsi jista 'jkun aljeni, jew tista' tkun raġuni supernaturali, lil min jimpurtah. Imma l-punt hu, aħna biss naslu f'post fejn jista 'jkollna nies jagħmlu dawn l-affarijiet lil nies oħra. U b'differenza qasmu, ikunu jistgħu, bħal - Jiġifieri, jitkellmu fihom qasmu, kultant jgħidu xi ħaġa maħmuġa 'l hawn u' l hemm, u jibred - imma jien ridt li jesprimu lilhom infushom ħafna iktar, u li verament isiru karattri. U naħseb li definittivament jiġri, tafu, kull tant żmien f'dak il-komiks, imma jien biss għamilt hekk. U għalija, kien verament iktar dwar il- Vendetta ta 'l-nerds aspett. Dak hu dak li għamilha interessanti għalija li nikteb. 

U wkoll, għandi nżid ukoll li hemm - M'inix ċert kemm int versat fil-letteratura tal-fantaxjenza - imma hemm storja qasira minn mara jisimha Raccoona Sheldon - naħseb li l-isem veru tagħha huwa Alice Sheldon, imma Raccoona hija biss l-isem li jkessaħ il-mod. Se nsejħulha biss b'dak l-isem li kitbet dik l-istorja taħtha - iżda l-istorja tissejjaħ The Screwfly Solution. U - qatt rajt dan? 

Kelly McNeely: Naf li għamlu Masters tal-Orrur episodju fuqu, rajt dak. 

Rob Jabbaz: Okay. Tajjeb, taf, ngħidlek dan, li l-adattament huwa viċin ħafna. Jaqbad ... kif ngħid dan. Bħal, f'termini li jaqbad eżattament x'inhi l-ħaġa, hija perfetta, iżda f'termini ta 'bħat-ton - li ħass ħafna, tafu, magħmul ħafna għat-TV. Elliott Gould jinsab fih, imma qed idoqq it-tieni sekwenza lil Jason Priestley. U int bħal, x’infern qed jiġri hawn? U dik l-attriċi li kellhom jilagħbu lit-tifla hija terribbli. U jien ngħid, huwa biss tal-mistħija, għax dik hija storja mill-aqwa. Huwa miktub bħal Dracula, fejn huwa kollu ġabra ta 'ittri. U huwa tassew tajjeb - nirrakkomandah, huwa fil-fatt fuq YouTube bħala ktieb awdjo, tista 'sempliċement tistrieħ hemm u tismagħha bħal tliet sigħat jew kwalunkwe ħaġa oħra. 

Imma xorta waħda, il-punt li qed nipprova nagħmel huwa li ġabu din l-idea li l-irbit sesswali maskili u l-aggressjoni huma kważi eżattament l-istess ħaġa. Eżatt bħal swiċċ. U allura bdejt nimmaġina ġewwa moħħi, hemm bħal dawn iż-żewġ newroni żgħar li huma tant viċin ta 'xulxin, u kull ma hemm bżonn huwa li virus żgħir jikber hemm u joħloq ftit konnessjoni bejn it-tnejn u allura dak kollu jieħu. U allura ħsibt, naqra, dak hu kbir. Ejja nispjegawha hekk. U ejja jkollna diskors espożittiv kbir u twil fl-aħħar li qed jitkellem dwar dan kollu. 

Kelly McNeely: Allura yint mill-Kanada, kif spiċċajt tagħmel film tal-orrur estrem fit-Tajwan?

Rob Jabbaz: Dakinhar inzertajt hawn. Jien biss ġejt it-Tajwan, għax naħseb li kont żgħir, kont bħal 25. U ħsibt biss, oh, huwa t-Tajwan, għandi xi ħbieb li marru hemm, u kienu qed jagħmlu graffiti u affarijiet, u jien kien interessat f'dak. Dak kien tip ta 'dak li għamilt meta kont iżgħar, anke tard sa 25, kont verament fil-graffiti. U mbagħad ġejt it-Tajwan għax ħsibt biss li jkun frisk li nqum biss fi belt oħra u forsi nixtri kamera u niffilmja ftit mill-affarijiet. Int tagħmel pjanijiet vagi ħafna meta tkun żgħir. U mbagħad u mbagħad mort u għamiltha, u mbagħad irrealizzajt li stajt naħdem fit-Tajwan għal ħafna inqas sigħat milli kelli bżonn biex ngħix. Stajt naħdem 18-il siegħa fil-ġimgħa jew xi ħaġa simili. Allura kont qisni, kessaħ, x'se nagħmel b'dan il-ħin liberu kollu? Ippruvajt inkun proattiv dwar il-futur tiegħi. Kelli interess fl-animazzjoni u affarijiet qabel imma bdejt inħossni ossessjonat dwarha, u bdejt ngħallem lili nnifsi biss - bħal ma 'YouTube u affarijiet - kif nuża After Effects u Cinema 4D u x'inhu. U mbagħad bdejt nagħmel xogħol nagħmel dan, stajt nagħmel tranżizzjoni biex nagħmel riklami. 

B’xi mod, kont daqsxejn ħuta kbira f’għadira żgħira, għax is-sett ta ’ħiliet li żviluppajt kien ħafna aħjar minn ħafna nies oħra, imma bħal f’ċertu tip ta’ firxa ta ’prezzijiet. U allura taf, il-ħin jibqa 'għaddej, u mbagħad wieħed mill-irġiel li kont qed nagħmel riklam għalija stedinni għall-pranzu jew għall-ikel jew xi ħaġa oħra. U l-ħaġa li jmiss taf, qed nitkellem mal-ġuvni li spiċċa jsir il-finanzjatur tiegħi u l-imgħallem tiegħi, Jeff Huang. 

U allura tip ta 'rewind lura għall-bidu ta' dan, il-Guy jgħid, ara, il-Coronavirus huwa hawn, ejja mmorru nagħmlu film. Hollywood magħluq, ma jkollna l-ebda kompetizzjoni fix-xitwa. Mela ejja nippruvaw sempliċement nagħmlu film u noħorġuh u naraw kif jagħmel. Naħseb li kien iktar interessat li sempliċement jagħmel film frisk. Il-motivazzjoni biex tibbenefika minn film ma kinitx verament parti mid-deċiżjoni. Naħseb li pjuttost kien eżatt bħal, ukoll, taf, aħna ndawru munita u forsi nagħmlu ftit flus minn dan. Imma l-iktar ħaġa importanti hija biss li tħobb, tagħmel film u ġġibu barra. 

I mean, dawn guys li huma sinjuri, bħal, Alla jbierek, taf, iridu jmorru fl-ispazju, jew iridu jagħmlu film jew, taf x'qed ngħid? Forsi hekk kif jixjieħu, jibdew jaħsbu dwar il-wirt tagħhom, jew jibdew jaħsbu aktar dwar il-passatempi tagħhom jew il-ħolm tagħhom. Allura dak li kien, taf, Alla jberik lil Jeff talli sempliċement tatni l-ħin tal-ġurnata u mbagħad ħallini nagħmel Id-dwejjaq, li jidher li qed jirrisonja ma 'ħafna nies f'dawn il-jiem. Qed inġib ħafna nies bħalek jgħajjtuni biex jagħmlu intervisti, u jgħiduli li tassew għoġobhom u affarijiet oħra. Allura huwa sabiħ. Huwa l-aktar serħan biex inkun onest. Tassew bħal affermazzjoni tal-ħila perċepita tiegħi, taf, bħal, oh, jien jista tagħmel dan, taf? 

Kelly McNeely: Il-ġeneru taż-zombi - kif semmejt qabel - jista 'jkun għajjien ħafna, u eċċessiv. Naħseb li jista 'wkoll ikun faċli wisq xi drabi, li hija waħda mill-affarijiet li kont inħobb ħafna dwarhom Id-dwejjaq jiġifieri, insejjaħlu film ta 'zombie - li rajt jagħmlu ftit postijiet - kważi jidher li huwa ta' ħsara għalih, għax mhuwiex film ta 'zombie. Hija xi ħaġa totalment differenti minn dik. 

Rob Jabbaz: Jien biss tip li mmur ma 'dak f'termini ta' kummerċjalizzazzjoni, f'termini ta ', bħal, klassifikazzjoni faċli. Bħal, Rue Morgue, huma kitbu li huwa "l-iktar film zombie vjolenti u depravat li qatt sar". L-aspett tas-suq tagħha, sempliċement issejjaħlu film ta 'zombi, naħseb li jgħin lin-nies biex jafu x'qed jidħlu fihom. U wkoll huwa sabiħ ukoll, li tip, tafu, wara l-fatt, fir-reviżjonijiet, fil-fatt għandhom l-opportunità li jkunu simili, dan mhux film ta 'zombie. U biex tgħid eżattament dak li għedt. Imma fil-fatt qtajtek, allura jekk jogħġbok kompli b'dak li kont qed tgħid.

Kelly McNeely: Le, weġibtha, dak hu perfett. Dan huwa tip ta 'dak li ridt nistaqsi, f'termini ta' simili, kif tħossok li jkollok dik il-klassifikazzjoni li jkollok bħala film ta 'zombie? Imma naħseb li dak huwa mod tajjeb ħafna biex tispjegaha. Huwa jiġbed lin-nies, imma mbagħad meta jarawh, huwa simili, oh, ħmieġ, dan huwa differenti ħafna ħafna. 

Rob Jabbaz: Din l-esperjenza kollha kienet esperjenza kbira ta 'tagħlim. U bħal, waħda mill-affarijiet li tgħallimt hija li qatt ma tista 'tissottovaluta l-għażż tax-xerrejja tal-midja, u wkoll - l-ebda offiża - imma l-istampa. L-istampa wkoll għażżien ħafna. U jridu sempliċement jagħmlu slots l-informazzjoni l-ġdida fl-istruttura eżistenti li diġà hemm. Inti taf? Film tal-klieb il-baħar, hawnhekk huwa film ġdid tal-klieb il-baħar. U wkoll bħal, I mean, meta tibda tipprova tagħti l-mrammel madwar Id-dwejjaq u meta jkun wasal, ħafna nies għajnejhom jibdew jgħammru. Allura huwa ħafna iktar faċli sempliċement li tip tmur mal-ħaġa taż-żombi. 

Kelly McNeely: Inti miġbud lejn orrur estrem b'mod partikolari? U jekk iva, dak li jiġbdek lejh? Huwa ġeneru jew sottogeneru li tixtieq tibqa 'taħdem fih?

Rob Jabbaz: Ukoll, xi rridu nifhmu bi orrur estrem? Bħal, ejja niddefinixxu dak. 

Kelly McNeely: Orrur estrem, għalija - jiġifieri, Id-dwejjaq huwa tip ta 'film differenti ħafna, f'termini ta' simili, x'inhu eżattament - imma f'termini ta 'orrur estrem, għalija dak hu dak li hu tassew skur, tassew vixxerali, tassew vjolenti, bħal iper, ultra-vjolenti. Tħares bħal Film Serb, Trawma, Baskin, Atroz ...

Rob Jabbaz: Ah id-dritt, iva

Kelly McNeely: Dawk huma kategorizzati bħala films tal-orrur estremi. U Id-dwejjaq, Inħoss li huwa tip ta 'orrur estrem maġenb. Allura jien kurjuż, huwa dak subġeneru li qed tinġibed lejh? Kienet xi ħaġa li ħadt in konsiderazzjoni, bħal, irrid nagħmel dan it-tip ta 'film? Jew kif waqa 'dak it-tip ta' kull tip għalik? 

Rob Jabbaz: Jiġifieri rajt il-films kollha li semmejt, nara biss kollox. U naħseb li huwa biss tip ta 'għodda tajba għall-proġett it-tajjeb. Bħal, niftakar li kelli dan l-argument fuq in-naħa tat-triq ma 'dan il-Ġermaniż dwar kif ħsibt Gwerra Dinjija Z mirdugħa, għax mhuwiex verament film tal-orrur. Huwa dwar zombies, iżda huwa bħall-ewwel film ta 'zombie li mhux film tal-orrur. U qed jgħidli li fil-fatt huwa l-aqwa film taż-zombi li qatt ra. U jien bħal, imma fejn hu l-aspett sensazzjonali ta ’bħal, ħbiebek u l-ġirien tiegħek u l-ġentini tiegħek huma mejtin u taħsir, u jxommu, u qed jinqasmu u huwa disgustanti.

Hija l-iktar esperjenza vili u putriċi li qatt kien hemm. U huwa assolutament orribbli. Iżda aktar minn orribbli, huwa rewwixta, u trid tarmi kontinwament. Jekk se nkunu zombi - bħal zombies veri, mhux bħal virus ta 'rabja jew mutant jew kwalunkwe ħaġa oħra, jew Id-dwejjaq - u huwa bħal nies mejtin li jerġgħu lura għall-ħajja, bħal, naħseb li billi tiddiżinjaha hekk u sempliċement tagħmilha biss hordes kbar ta 'nies jiġru lejk, mhuwiex imdejjaq u mhux verament dwar taħsir, u dwar il-ġisem tkissir u jekk mhuwiex dwar dawk l-affarijiet, allura huwa simili, lanqas biss għandu jkun film ta 'zombie. Bħal, għaliex anke niddejjaq? X'inhu l-punt ta 'xi ħaġa minn dan? Ma nifhimx. 

U hekk ukoll Id-dwejjaq, Ħassejtni bħal biex ngħaddi l-punt, imma l-punt huwa l-moħqrija, il-punt hu kif il-malizzja tagħmel id-differenza. Dak hu tal-biża '. Huwa għalhekk li dan il-film huwa tal-biża 'u għaliex - jekk tixtieq tibża' - allura hu għalhekk li għandek tmur tara dan il-film. Kellu bżonn li jkun hemm vjolenza grafika, kien jeħtieġ li jkun hemm vjolenza grafika estrema, u wkoll li kellu jkun inkwadrat b'mod realistiku. Fil-biċċa l-kbira. Hemm parti waħda fil-film fejn jien spiċċajt intenzjonalment minn fuq, għax ridt - lanqas biss naf jekk kienx jaħdem - imma bħal, jien ridt sempliċement nagħti daqqa t’id lill-udjenza u sempliċement nista ’nkun ġentili ta 'bħal, huwa tajjeb jekk inti bħal dan. Inti taf? Tajjeb jekk tkun kuntent dwar dak li qed jiġri issa. U qed nistaqsi jekk tafx liema parti qed nitkellem dwarha, il-parti fejn sempliċement tmur ftit 'il fuq.

Kelly McNeely: Hemm iż-żewġ partijiet li qed naħseb fihom, hemm il-parti l-waħda bis-serrieq tal-għadam. U l-parti l-oħra li verament tkellimni kienet in-nies bil-bats tal-baseball. 

Rob Jabbaz: Dawk il-partijiet huma friski. Jogħġobni speċjalment il-parti tas-serrieq tal-għadam. Dak għalija huwa biss dwar li nagħmel mess kbir. U dak it-tip ta ', naħseb, jitkellem ma' ċertu fetish. Bħal jekk tmur togħġbok sit tal-porn u hemm sottotaqsima sħiħa ta 'bħalhom, spagetti u pulpetti fuq it-tits ta' tifla jew affarijiet bħal dawn, taf xi rrid infisser? Bħal dak, l-istess newroni qed jisparaw b'dawn iż-żewġ affarijiet. 

Imma fi kwalunkwe każ, il-parti li fil-fatt qed nitkellem dwarha hija l-parti fis-subway meta r-raġel ta daqqiet ta ’sikkina lir-raġel f’għonqu u joħroġ il-ħaġa fid-demm jisprejja. U huwa biss iktar demm milli suppost ikun possibbli. Hekk? U dan, għalija huwa bħall-mument wieħed simili, l-iperrealità. Ħadt spunt mingħand Fede Alvarez, mill- Evil Mejjet remake mill-2013, il-parti fejn it-tifla taqta 'driegħha bis-sikkina elettrika. Hemm ftit wisq demm, imma huwa inkwadrat bħala serju. U jien kont bħal, din hija kbira, għax int mal-ħbieb kwadri tiegħek fit-teatru, u qegħdin jiżbukkaw dwarha. Imma dan huwa kodiċi sigriet bejnek u d-direttur, taf li hu beħsiebu li dan ikun ta 'gost. Allura dak hu tip ta 'dak li ridt nagħmel. Jogħġobni dik il-ħaġa intima li għamel hemmhekk. Nemmen li dak kien intenzjonat. Forsi ma kienx, ma nafx. Imma nixtieq nemmen li kienet ħaġa intenzjonali li tkellem lil dawk li jħobbu l-orrur u l-partitarji tal-orrur, taf?

Allura biex immorru lura għall-mistoqsija oriġinali tiegħek, kienet dwar l-għodda t-tajba għall-proġett it-tajjeb. Dan il-film kien dwar krudeltà u t-ton kien tassew importanti. Semmejt it-ton qabel, dwar bħal ma ' Evil Mejjet ħaġa, l-oriġinali Evil Mejjet għandu xi ħaġa bħal wink wink ħaġa għaliha, u dak li għamel Fede Alvarez kien li qata 'dak il-kummiedja kollha, u huwa biss ipprova jagħmilha ftit iktar serja. U xi nies ma jħobbux dan, naħseb li kienet idea tajba. U dan huwa tip ta 'dak li ppruvajt nagħmel miegħu Id-dwejjaq, ħlief li kont qed naħseb aktar fuq il-linji ta 'ċinema simili għall-isfruttament ta' Ħong Kong. Bħal, wieħed mill-favoriti tiegħi huwa Sindrome tal-Ebola. Qatt rajt dan? 

Kelly McNeely: M'għandix, le.

Rob Jabbaz: Hekk kif toħroġ mill-ħorn miegħi, araha. Huwa fuq YouTube, naħseb. Naħseb li tista 'sempliċement tarah b'xejn. Imma tinnota dan dwar ħafna mill-films ta 'Ħong Kong tal-Kategorija III huwa li hemm xi tip ta' kummiedja stramba, bħal, bħal kummiedja baxxa, bħal kummiedja infantili, kollha kemm hi, li tidħol fiha kollha. U huwa kważi dan it-ton stramb direttament mid-direttur jgħid, dan kollu huwa biss ċajta, jew simili, xejn minn dan ma għandu jittieħed bis-serjetà. Imma mhux fis-sens li m'għandekx tieħu dan bis-serjetà, aktar sempliċement bħal, m'għandekx tieħu dawn l-affarijiet bis-serjetà fil-ħajja. Bħall-istupru ta ’mara huwa ċajta, il-qtil ta’ tifel huwa ċajta, hekk tħossha. rajt Sindrome tal-Ebola meta ħareġ għall-ewwel darba fil-Fantasia Fest, meta kont għadni żagħżugħ. U qatt ma ħassejt fil-fatt fil-periklu f’ċinema qabel, fejn ħassejt li ma nafx jekk hux lest għal dak li se jurini. Ħass li, dan il-film huwa minn pajjiż differenti, għandhom standards differenti, jistgħu juruni xi ħaġa li jien mhux lest biex nara. U huma tip ta 'jagħmlu [tidħaq]. 

Iżda fi kwalunkwe każ, jien ħsibt li jkun kiesaħ li nagħmel film bħal dak, ħlief li verament jagħmilha serja, bħal zero humor. Forsi ftit affarijiet żgħar hawn u hemm, imma mhumiex ċajt, huma biss tip ta 'affarijiet żgħar li huma ironiċi jew kwalunkwe ħaġa oħra. Imma fi kwalunkwe każ, iva, meta nħarsu lejn il-films tal-isfruttament ta 'Ħong Kong, u allura sempliċement qisni, dan huwa frisk. Imma ejja neħħi l-kummiedja u naraw x'jiġri.

Kelly McNeely: U naħseb li jaħdem daqshekk tajjeb li jkollok issettjat fit-Tajwan, għax inħoss li ma tistax titbiegħed milli tagħmel din it-tip ta 'ħaġa hawn, pereżempju. Bħal dak mhuwiex it-tip ta 'orrur Kanadiż li noħorġu bih. 

Rob Jabbaz: Ħallini tip ta 'indirizz li, minħabba li ma jagħmlux films bħal dawn fit-Tajwan, dan huwa l-uniku wieħed bhalu. U kelli nimbotta ħafna, iebes ħafna u kelli nsejjaħ ħafna rieda biex ngħaddiha. Mhux f'termini li tgħaddiha permezz tal-istudjo jew l-investituri, kienet l-aktar bħal jum għal jum fuq is-sett. Bħal, ara, qrajt l-iskritt, ħarist lejn l-storyboards, dan huwa l-jum li qed nagħmlu dan. Tagħmilnix inkun asshole u għid li għandek tneħħi l-ħwejjeġ kollha tiegħek, għax hekk jgħid fl-iskritt. 

Ikollna ġranet fejn kienet bħal gwerra, kienet bħal ġlieda, nippruvaw biss inġiegħlu lin-nies jagħmlu dak li kienu diġà qablu li jagħmlu. Naħseb li dehru li jistgħu jiffirmaw u mbagħad meta jasal iż-żmien, ikunu jistgħu joħorġu minnha jew xi ħaġa. Allura kien jirrikjedi li xi kultant inkun xi ftit ta 'buli. Imma rrid ngħid, trid tuża dak li sibt, taf. Fl-aħħar tal-ġurnata, ismek qiegħed fuq il-film. 

Ħallini nagħmel twiddiba mgħaġġla u ngħid li l-kast kollu li kont inħobb, huma tawni dak kollu li kellhom lili, u jien se naħdem ma 'xi ħadd minnhom mill-ġdid f'sekonda. Kwalunkwe mill-kast. U l-istess ħaġa bit-teknoloġija mitfugħa, bħall-elettriċisti, gaffers, dawl, nies bil-kamera. Jekk nerġa 'nagħmel film, li tassew nispera li nista' nagħmel, ma naħsibx li qatt irrid nuża ċinematografu differenti minn Jie-Li Bai, li kien iċ-ċinematografu tiegħi. Kien hemm komunikazzjoni tajba ħafna hemmhekk.

Mela iva, jiġifieri, kien biss ftit tuffieħ ħżiena. Iżda ħafna min-nies li kienu fit-tim kienu fenomenali. U naħseb li ħafna minnhom ukoll kienu qed jistennew biex jagħmlu xi ħaġa bħal din, taf. Bħal, oh, nisparaw bullshit, bullshit bħal dawn, daqstant vidjows mużikali stupidi għall-ballati, allura fl-aħħar, nistgħu nagħmlu xi ħaġa li hija verament, verament 'il fuq u tassew nidħlu f'xi emozzjonijiet profondi, profondi, profondi u affarijiet strambi miġnun tan-nar. . Dak hu li ħassejt tassew minn xi nies, bħal uħud minnhom, qisni qed jistennew il-karrieri kollha tagħhom biex jagħmlu xi ħaġa bħal din. U juri wkoll, u naħseb li probabilment tista 'tgħid f'liema membri tal-kast tista' tara dak. 

Kelly McNeely: U ċ-ċinematografija hija sabiħa ħafna. Niftakar meta kont qed nara, kien qisu, dan huwa l-orrur estrem li jidher l-aħjar li rajt fi żmien twil. Imma naħseb li dan it-tip ta 'segwitu fil-mistoqsija li jmiss tiegħi, imma ma nafx jekk tistax twieġeb din. Kemm intuża demm għall-film? Għax inħoss li żgur li waqqaft xi tip ta ’rekord. 

Rob Jabbaz: Le, le, għamilt punt li għidt biss lil Esther u Victor - il-koppja li jiffurmaw IF SFX Art Maker, li huwa l-istudjo tal-effetti tal-għamla li għamel l-effetti speċjali tagħna - Għamilt biss punt li ngħid bħal, ma nistgħux nispiċċaw mingħajr demm, mhux qed nispiċċaw mingħajr demm. Bħalissa se ngħidlek lilek issa, trid tifhem dan, għandna dejjem ikollna demm biżżejjed, u bħal, se nkun irrabjat daqshekk jekk xi darba trid toħroġ u tgħidli li m’għandniex biżżejjed. Allura ladarba dak ġie ċċarat, kien biss dejjem hemm. U wkoll id-dipartiment tal-arti għamel żewġ tipi ta 'demm. Kellna demm ta ’eroj li rreaġixxa ftit iktar b’mod realistiku, u allura kellna biss tip ta’ demm aktar fi stadji li huwa pprovdut mid-dipartiment tal-arti li kien iktar użat għal sett dressing u affarijiet bħal dawn.

Idem għall-imsaren, kellna lid-dipartiment tal-arti jagħmel vixxri u imsaren mill-polyurethane, u mbagħad kellna l-għamla li n-nies jagħmlu l-imsaren tal-eroj mis-silikon. Allura dik kienet biss xi ħaġa li kelli bżonn biex niżgura li kellna. Meta kellna l-ġranet sħaħ tagħna, ma ridtx inkun limitat. Għandna bżonn dawn ix-xeni biex inwassluhom. Minħabba li mhux qed nipprova nimpressjona lill-udjenza Tajwaniża, qed nipprova nimpressjona lill-udjenza globali. Għandi bżonn li dawn ikunu ta 'klassi dinjija. Allura dak kien tip ta 'fejn ġejja. 

Għandi ngħidlek li bħal, jien għeżież ħbieb ma 'Victor u Esther. Jidher li qed nibbuljahom. Imma, taf, jiġu d-dar tiegħi għall-pranzu l-ħin u l-affarijiet kollha. Jien sempliċement qed nipprova nippretendi li jien raġel iebes bħalissa. Imma biex inkun onest, huma kisbu l-istampa u għamlu biċċa xogħol tajba. U jien inħobbhom it-tnejn. 

Kelly McNeely: Huma għamlu xogħol tal-għaġeb, jidher meraviljuż. Il-qattus bħala karattru huwa t-tip ta 'karattru femminili li tħobb tara, għax hi kienet biss simili, tbaqbaq bil-edukat. Mhix il-vjola li qed tiċkien li qed tipprova tevita l-konfront. Hija simili, le, neħħi l-ħakma minni, aħna mhux qed nagħmlu dan. Tista 'titkellem ftit dwar il-ħolqien ta' dak il-karattru?

Rob Jabbaz: Naf li qed titkellem dwar ix-xena tas-subway. Jien naħseb li jien bħal ftit daqsxejn ta 'perspettiva femminista b'xi modi. Aħna awditjajna bħal ħafna tfajliet għal dik il-parti. U ġibtilhom tip ta 'improvvi, u xi ħaġa li huma dejjem iġibu - jew linja li dejjem imorru fiha fl-improvizzazzjoni tagħhom - kienet bħal, ħallini waħdi, għandi għarus. U jien kont bħal, le, tgħidx hekk, għax bażikament dak li qed tgħid hu li jien proprjetà ta 'ħaddieħor. U jkunu wkoll bħal, għaliex ma nqumx u nitlaq? Minħabba li dak hu s-sede tiegħek, taf, tbaxxi lil dan ir-raġel. M'intix ser timxi sempliċement għax dan it-tifel qed ikun kelba żgħira hekk, trid tkun iktar b'saħħtu. Għandek bżonn tara minnu u tara d-dwejjaq hemmhekk. Inti taf? 

Naħseb li jfisser, minn fejn ġej? Għandi żewġ aħwa żgħar u naħseb li jien sempliċement qed nikteb dak li nispera li jgħidu, kieku kienu kkonfrontati f'dik is-sitwazzjoni, hux? Għax jien dejjem nagħmel hekk. Jien ser nara vidjo ta 'artist ta' pickup. U jien inkun bħal, okay, allura, Kelly, jekk xi ħadd jipprova jgħidlek dan, qed jipprova jagħmel dan, okay? Huwa jaħseb li se jġibek b'dak. Allura inti għandek tagħmel dan b'dan il-mod. Naħseb li qisu mazes qabel bros meta niġu għas-sorijiet tiegħi. Naħseb li pjuttost dan. Naħseb li għandi relazzjoni mill-qrib tajba ma 'sorijiet tiegħi. U għal kwalunkwe raġuni, naħseb li kiber biss f'dar bħala ħuh kbir. Tassew ma kellix problemi kbar jew xi ħaġa oħra. Mhux bħalma kelli nħabbat ir-raġel il-ħin kollu minħabba sorijiet tiegħi. Għandi biss ċertu livell ta 'sensittività għal dak jew xi ħaġa, meta ppruvajt nikteb dik ix-xena.

Kelly McNeely: Kif kienet l-isfida li ma taħdimx fil-lingwa materna tiegħek, safejn taħdem fit-Tajwan u tagħmel dan il-film b'dan il-kast f'dan l-ekwipaġġ? 

Rob Jabbaz: Hemm ħafna għama, għax xi ħadd se jkun qed iwassal linji, u nista 'nifhem iċ-Ċiniż. Kapaċi nitkellmu. Imma żgur mhix xi ħaġa li nħossni komda nagħmel meta mqabbla mal-Ingliż. U huwa differenti ħafna. 

Mela ftakar dak il-film Raw? Iva. Allura bħal, inħobb Raw. U jien inħobb lil dak id-direttur. U ninsab eċitat ħafna li nara l-film il-ġdid tagħha. Meta rajt l-ewwel darba Raw, Jien kont bħal, oh alla tiegħi, dan huwa l-livell Mozart. Bħal, dak li ħsibt, hux? Bħal, dan huwa xi sabiħ, dan jinsab fiha fid-demm tagħha. Bħal Lil Wayne, taf, xi ħadd li hu verament tajjeb f’dak li jagħmlu b’mod naturali. U mbagħad ħafna iktar tard, tkellimt ma 'ħabib tiegħi li hu minn Pariġi, u hu simili, nista' nara għaliex tixtieqha daqshekk, imma fil-fatt mhux tajjeb jekk titkellem bil-Franċiż. U jien kont bħal, verament? Oh ... dak huwa stramb. Iżda għenni nifhem dak li kien għaddej meta kont qed nagħmel Id-dwejjaq. 

Bħalma għandek persuna quddiemek - għandek koppja nies quddiemek - u qed iwasslu linji. U qed jaġixxu u qed tħossok bħal, dan tajjeb, qed inħoss is-sentimenti t-tajba. Ktibt dan kollu, u dak iħoss sewwa. U allura bħal, tħares lejn xi ħadd ieħor u huma simili, hmmm nah [tħawwad ir-ras], u int bħal ... ukoll għaliex għalkemm? U huma simili, ukoll, għax qalet hekk. U int bħal, ma nifhem xejn. U jien eżatt bħal, fuck, dan huwa frustranti għax hemm skonnettjar li qed jiġri, huwa bħal filtri quddiem għajnejja, bħal ma nistax nara ċerti affarijiet. 

Allura kelli editur tad-djalogu li għadni kif għidt, okay, jien ser immur biss fuq dan, u jien biss ser nipprova nidderieġih bl-aħjar mod li nista '. Għalija li nipprova bl-addoċċ nidderieġi film għal udjenza li lanqas biss nifhem? Taf, bħal, għal min qed nagħmel dan għalija, u qed nagħmel dan għalija nnifsi, jew qed nagħmilha għall-persuna ipotetika li tista 'tifhem dan sewwa? Jien sempliċement se nagħmilha sabiex inħossni tajjeb għalija nnifsi. Dak li se nagħmel hu li nħabbat biss fuq l-azzjoni. Nispera biss li n-nies li jitkellmu Ċiniż Mandarin ikunu jistgħu jaraw dan u josservawh biss b'qalbhom u jippruvaw jiksbu dak li qed nipprova nwassal hawn. 

Jekk il-lingwa hija kollha stramba, allura forsi tkun tip ta 'film ta' Claudio Fragasso jew xi ħaġa. Bħal Trolls 2, inti taf x'qed ngħid? Bħal, fejn l-Ingliż huwa kollu stramb u stupidu. Bħal dik, iżda b'effetti ta 'gore tajba u mużika tajba u ċinematografija tajba. Jiġifieri, kieku rajt film bħal dan, bħal film ta 'Claudio Fragasso li fil-fatt kien magħmul b'mod kompetenti ħafna, allura naħseb li kont inħobbha. Allura nispera li jkun hekk kif in-nies Tajwaniżi jħossuhom dwar dan. 

U mbagħad min-naħa l-oħra, tidher tajba għalija, allura nispera li meta n-nies jarawha madwar id-dinja li ma jitkellmux iċ-Ċiniż Mandarini, dan huwa biss tip ta 'element ieħor. Bħalma hemm xi tip ta 'eżotiċità inerenti għaliha. U inerenti li tħares 'il barra. Bis-sottotitoli, bħal, ma nifhimx din il-lingwa, imma qed naqraha u dik hija attwalment esperjenza taċ-ċinema differenti. Allura ħsibt dwarha kompletament mill-perspettiva ta 'barrani. Bħal, xi ħadd li ma jitkellimx iċ-Ċiniż kif se jwieġeb għal dan, jaċċetta dan, jew jipperċepixxi dan? U dan verament huwa dak li kont qed nibbaża fuqu, stennejt Id-dwejjaq biex tagħmel tajjeb, barra mit-Tajwan, aktar minn ġewwa t-Tajwan. U s’issa, dawn il-previżjonijiet kollha qed iseħħu totalment.

 

Tista 'taqra tiegħi reviżjoni sħiħa ta ' Id-dwejjaq hawn, u żomm għajnejk għaċ-ċirkwit tal-festival.