Għaddew biss ftit ġimgħat minn dakinhar WILLY'S WONDERLAND ġiet meħlusa fuq pubbliku li ma jissuspettax, imma ħalliet impatt infern! Kelli x-xorti li nitkellem mar-raġel wara l-ġenn u l-mostri, Kevin Lewis. Jiddiskuti kollox mill-karriera tiegħu, sal-produzzjoni tal-film, naħdem ma 'pupazzi u atturi stunt adattati għall-annimali u aktar hawn taħt.

Jacob Davison: Tista 'tidħol fl-isfond tiegħek? X’ġibdek interessat fil-produzzjoni tal-films?

Kevin Lewis: Jien trabbejt f'Denver, Colorado u kont inħobb il-films minn meta kont żgħir. Jien trabbejt fis-snin 70, allura ovvjament Star Wars bħal kull tifel. U affarijiet simili bħal Star Trek: Iċ-Ċinema, Il-Black Hole u jien dejjem kont xjentifiku. Imbagħad is-snin 80 nara Il-ħażen mejtin u, Raiders Ta 'L-Arka Mitlufa kien l-ewwel film li qatt rajt fejn verament innutajt dak li għamel direttur. Star Wars u film ieħor Huwa maħsub biss li ngħataw minn Alla (Daħk). Iżda Raiders, Rajt tiri, rajt qtugħ, rajt ritmu. Ma ' Evil Mejjet u, ħażen mejta 2 Stajt verament nara x’jista ’jagħmel direttur b’dak li għamel Sam Raimi. Naturalment, kien hemm l-isplużjoni tal-VHS u A Nightmare Fit-Triq Elm u kollox hekk f'dak il-punt kont imqabbad. Bdejt nagħmel films, kelli kamera VHS. Jien kont qed nagħmel films kemm fil-VHS kif ukoll fis-Super 8. Biss għaddejt mill-iskola sekondarja, żammejt fih u għamilt film VHS ieħor wara l-iskola imsejjaħ Id-Dinja Real u biegħu biljetti u għamilna festa kbira. Jien għamiltha mal-ħbieb u saħansitra biddilt dak il-film fi kanal f'Denver li kien qed jagħmel borża ta 'studju. Allura biddiltha u sibt il-borża ta 'studju tliet snin konsekuttivi! Imbagħad mort l-iskola tal-Films tal-USC u mbagħad għamilt l-ewwel karatteristika tiegħi, Il-Metodu. Aħna sparajna ma 'Patrick Flannery u Robert Forster u Natasha Grayson. Dak kien fi Slamdance. Allura, dik kienet tip ta 'evoluzzjoni, taf.

JD: Nara! U dak li wasslek biex tkun involut miegħu Willy's Wonderland?

KL: ghamilt Il-Metodu u għamilt ftit films oħra inkluż wieħed imsejjaħ Malibu Springbreak. Kien film T&A ma ’Crown Entertainment li għamel It-Tutur Tiegħi u, Galaxin. I kiteb l-iskritt fi tlett ijiem u ġbidtha f'disa '. Kien miġnun, fil-fatt sparajna fuq 35mm fil-fatt. Jien għamiltha, kienet sfida, imma kienet divertenti. Iltqajt ma 'dan l-attur jismu Jeremy Daniel Davis. Kien l-ewwel xogħol ta 'attur tiegħu fuq Malibu Springbreak. Fl-aħħar ġurnata, konna xi ftit wara l-iskeda imma wegħditu improv u kellu xena ta 'attur. Il-produtturi riedu li naqtagħlu u nimxi 'l quddiem imma jien għedt "Le, wegħidtu u se nagħmluh." U għamilna.

Flashforward għal snin wara u qed naħdem fuq proġett ieħor u dan il-produttur qed jgħinna li riedu jġibu ħabib abbord jismu Jeremy. U kien Jeremy Davis! Huwa għenni fuq dan u l-affarijiet waslu pjuttost 'il bogħod, imma sfortunatament l-affarijiet mhux dejjem iseħħu. Speċjalment f’Hollywood. (Daħk) Bqajna f'kuntatt u fit-triq li ġabni Willy's Wonderland kitba. Dak li kien frisk kien li Siren Sarah, Jessica Davis, kienet fi klassi ta 'attur ma' GO Parsons il-kittieb ta ' Willy's Wonderland. Hi kienet tħobb l-iskript, ġabitu għand Jeremy, hu kien iħobbha u ħaseb fija. Huwa ħaseb fija minħabba Malibu u li jien kont raġel tal-kelma tiegħi. Kien tassew frisk. Affarijiet li ġraw għaxar snin jew hekk qabel ħallsu. Kieku qatt ma għamilt Malibu Sprinbreak Ma kontx nagħmel Willy's Wonderland. Nikkredita lil Jeremy, huwa ħadem fuq dan il-proġett bla heda għal jiem u iljieli għal bosta snin u huwa dak li ġabni.

JD: Iva! Inti qatt ma taf x'se jiġri bl-effett farfett.

KL: Tajjeb, qatt ma taf.

JD: Meta ksibt l-iskript, x'kien li appella għalik? Iddiskutejtha mal-kittieb, GO Parsons?

KL: Yeah, l-iskritt kien kbir. L-ewwelnett, li jkollok karattru li ma jitkellimx kien daqshekk interessanti. U ħsibt kemm kienet unika u oriġinali. Jien fan kbir tal-kultura pop u għalhekk niġbor komiks, figuri ta 'azzjoni, dak it-tip ta' affarijiet, u trabbejt ma 'Showbiz Pizza u kelli ħafna festini ta' għeluq snin hemmhekk. Jien biss identifikajt magħha. Rajt 'tmeninijiet', rajt vintage fih, rajt retro fih, orrur tas-snin tmenin. Tkellimt ma 'GO u rnexxielna tassew tajjeb. Aħna lkoll żviluppajna l-iskript flimkien. Kien jibgħatli ritratti ta 'animatronics u affarijiet li kien qed jaħseb fihom. Fniek tal-Għid Dimenzati mill-Infern, dak it-tip ta 'ħaġa. Kienet sħubija tajba.

JD: Jidher bhalu! Imbagħad kif ġie involut Nicolas Cage kemm bħala produttur kif ukoll bħala attur?

KL: Sirna direttur tal-ikkastjar u għamilna offerta. Nic kien l-uniku wieħed li ridna. Ħassejtni qisu kien se jikseb dan. Ħafna atturi jibżgħu minn parti fejn il-karattru tagħhom ma jitkellimx. Kont naf li kien se jkun għall-isfida. Aħna ġibnieh għand il-maniġer tiegħu, Mike Nylon u għoġbu ħafna u għaddih lil Nic, lil Nic għoġbu. Huwa qal "Ma jagħmlux skripts bħal dawn aktar." Huwa kien abbord. Minħabba l-passjoni tiegħu dwar il-film, hu għalhekk li daħlu bħala produtturi. Huma riedu verament iseħħu u jsiru.

JD: Jidher li hu kien verament fih. Kif kien li dderieġieh hekk?

KL: Kien meraviljuż. Hemm tliet affarijiet dwar Nic Cage. Huwa attur ta 'klassi dinjija, ilkoll nafu dan u attur rebbieħ tal-premju. Huwa bażikament ġeneru fih innifsu, fih innifsu. Numru tnejn, ngħid sieħeb tal-għaġeb biex nagħmel film miegħu. Stajt minna u ħadem bla heda bħal kulħadd. Numru tlieta, ngħid biss x’inhu raġel diċenti. Huwa ruħ ta ’qalb tajba, tassew hu. Ma kellniex nuqqas ta 'qbil kreattiv wieħed, rajna għajn b'għajn fuq dan il-film. Huwa ħadem tant, hu qatt ma kien bilqiegħda fit-trejler tiegħu jew xi ħaġa oħra. Huwa kien hemm. Huwa kien tal-għaġeb.

JD: Juri fuq il-film.

KL: Oh yeah. Il-kast u l-ekwipaġġ kellhom tbissima fuq wiċċhom minn meta bdew meta telqu. Inħoss li turi fuq il-film.

JD: Meta tkellem dwarha, kif saret involuta Emily Tosta fil-film u kif kienet taħdem magħha?

KL: Emily kienet kbira. U kien fil-fatt Mike Nylon, il-maniġer ta ’Nic li rreferiena għal Emily. Aħna hd laqgħa magħha, marret meraviljuż. Hija kisbet li ridna nagħmlu. Kien ta ’pjaċir li naħdem magħha.

JD: Ejja nitkellmu dwar l-istilel l-oħra tal-film, l-animatronika u l-kumpanija. X’daħħal fil-kunċetti inizjali imbagħad għamilhom realtà?

KL: Ken Hall kien dak li ħoloqhom u kien hemm seba 'ilbiesi ta' kreaturi. Kellna waħda biss għal kull wieħed. U mbagħad Ozzy huwa pupazz, allura total ta 'tmien kreaturi. Tkellimna dwar affarijiet differenti, imma kont naf li se jkollna nies fil-libsa u ddeċidejna li jkollna rġiel u nisa stunt jilagħbuhom, u kienu meraviljużi. Huma kienu fil-ilbiesi u kellna taljoli hemmhekk għax meta tħares lejn l-animatronika bħal Ġobon Chuck-E u affarijiet oħra, huma l-għajnejn u l-ħalq. Allura kellna taljoli għall-għajn u l-ħluq biex jagħtuk dik il-ħoss.

Xtaqt li jkun organiku ħafna u jħossu reali. Dawn l-animatronics jeżistu. Beda f’Novembru u kien tassew stramb għax meta tibda l-preproduzzjoni fuq film dakinhar tibda x-xogħol. Imma hu kellu jibda bil-mod qabel ma għamel il-preproduzzjoni, allura dak kien Novembru u aħna għamilna l-preproduzzjoni f'Jannar. Imbagħad wassal il-kreaturi għall-ewwel ġimgħa ta 'sparar. L-ewwel ġimgħa ta 'sparar għamilna daqshekk xogħol barra minn Willy għax kellna nagħtuh kemm kien hemm bżonn. Ngħidlek, meta dawk il-ħlejjaq waslu fuq is-sett f'dawn il-kaxex kbar u kbar, kien bħall-Milied! Kulħadd kien tant eċċitat jarahom. Kpiepel lil Ken Hall. Xogħol mill-aqwa.

JD: Oh yeah, żgur li kont impressjonat b'dan. Fuq dik in-nota, kif kienet tikkoreografja l-ġlied bejn Nic Cage u Willy u l-kumpanija?

KL: Kien jibred! Xtaqt nagħmel xi ħaġa differenti sabiex kull ġlieda tkun tal-ġenn. U Charlie Paris huwa l-koordinatur tal-istunt tiegħi u huwa meraviljuż. Allura ħdimt ma 'Charlie biex il-ġlied ikun fattibbli imma wkoll ertjat u maħmuġ. Kien hemm modi differenti kif stajt avviċinah, f'ħin minnhom kont qed naħseb li nagħmel Tigraqli, Dragon moħbi ħaġa speċjalment fl-aħħar. Imma għandna 20 jum u allura dak mhux se jiġri. Dan il-film kien grind house, dan il-film kien punk rock, kien rave fit-2 am. Dawk kienu l-affarijiet li bqajt ngħid lili nnifsi.

Dak qed nagħmlu. Mela hu għalhekk li l-ġlied kien daqshekk baxx u maħmuġ. Iżda kienu differenti ħafna. Jien u d-DP tiegħi, Dave Newbert għamilna xogħol meraviljuż. Aħna żviluppajna ħaġa li sejħilna "Rage Cage" jew "Cage Rage" fejn meta Nic jirrabja u jibda jmur il-belt fuq il-ħlejjaq nisparawha bħal 18-il frejm kull sekonda nħawwdu l-kamera. Imbagħad hekk kif qed nagħmlu dak li qed nieħdu flashlights u niddihom fil-lenti biex inħarsu dak il-flare tal-lenti kożmika. Ridna nagħmlu xi ħaġa unika biex nuru dan.

JD: Iħobb kif kien daqshekk ottiku! U l-film ħa ħafna attenzjoni minħabba l-użu ta 'fx prattiku. Dan l-aħħar kont qed naħseb dwar dan ħafna għax sempliċement poġġew Il-Muppet Show fuq Disney Plus u kulħadd ilu jitkellem dwaru. Inħoss li speċjalment fil-komunità tal-orrur hemm appell għal dak it-tip ta 'fx prattiku, kostumi, u animatronika. Għaliex taħseb li hu?

KL: Huwa xi ħaġa friska, għax qabel ma tlaqt, staqsejt lil mazz ħbieb “Xi trid tara fil-WONDERLAND TA’ WILLY? Agħtini ħames affarijiet li trid tara. " Kienu bħal "Ħalli Nic Cage jkun Nic Cage" imma huma kollha jgħidu fx prattiku. Naħseb li minħabba li hemm tant CG issa, aħna niddependu fuqha tant għal kollox. Huwa tal-għaġeb għax rajt il-filmat ta 'wara l-kwinti Mindhunter dak l-ispettaklu Netflix David Fincher. Tara CG imma hija s-CG li tistenna. Żieda ta 'ftit sinjali tat-triq u affarijiet. U dak huwa CG sabiħ imma ma tkunx tafha, jidher daqshekk tajjeb.

Imma naħseb li jasal punt fejn aħna niddependu wisq fuq CG. Inħobb il-films Marvel imma huma affarijiet tal-iskrin aħdar minfuħ sħiħ. Naħseb li ħafna nies qegħdin jiddejqu bih u jistgħu jaraw permezz tiegħu. Sempliċement għax tista 'timmaġina ti ma jfissirx li għandek tpoġġiha. Bħal Xedaq aħseb dwar dak li għamel Spielberg u jekk kienx kelb il-baħar CG. Dak il-kelb il-baħar probabbilment kien jidher fl-ewwel 15-il minuta tal-film imma ma jidhirx. U għaliex? Minħabba Bruce il-kelb il-baħar mekkaniku. Fqir Bruce. Aħna film indie, mhux film baġit kbir. Ħassejt biss li l-fx prattiku kellu bżonn dik il-vibe biex iħossu awtentiku. U Chuck-E-Cheese jew Showbiz Pizza qegħdin hemm. Tista 'tmisshom. Tista 'tħosshom. Hemm CG fil-film. Huwa umoristiku għax ftit minnu qed timsaħ in-nuċċalijiet ta 'Nic. Affarijiet li lanqas biss taħsbu.

I mean, hemm affarijiet bħal ilsien Artie jew Siren Sarah jaqbeż madwar hekk. Allura, hemm CG fil-film. Iżda  ammont limitat ħafna. Ridna nżommuh reali u prattiku kemm jista 'jkun. Hija umoristika, ix-xena ma ’Knighty Knight meta tpoġġi lil Aaron. I sparaw dak u kien trick tal-lenti. Kien kampy bis-serp tad-drenaġġ li għamilna fuq dak. Dak li kien umoristiku dwar dak Knighty Knight kien li aħna waqafna u nużaw xabla CG. U dak ħa ħafna ħin, ħa ftit sigħat. U kelli naħseb dwar Tim għax kellna biss 20 jum u għalhekk iddeċidejt li nżommha prattika kemm jista 'jkun. Naħseb li juri fuqu, il-mod kif tidher il-film.

U Ozzy, li għidt li kien pupazz allura kellna pupazzi li kienu liebsa l-aħdar kollha u ħassruhom. Dak li kien interessanti ma 'dan huwa meta tagħmel li trid tispara platti, tispara l-elementi tiegħek. Tispara lil Nic jiġġieled kontra Ozzy allura jkollok Nic leave u Ozzy jiġġieled allura toħroġ il-pupazzi barra allura tispara platt b'dan il-vojt u dak jieħu ż-żmien. Meta tkun fuq baġit indie u affarijiet bħal dawn, ikollok timbotta. Meta lestejna ma 'Ozzy, l-Ewwel AD kienet bħal "Raġel, jien kont daqshekk marid minn dak l-għasfur!" Għax anke twaġen li juruh ikollok tagħmel platt mingħajr Ozzy u allura kienu passi żejda. Allura, anke kieku kellna l-flus kollha fid-dinja xorta kont nagħmel prattiku. Dak hu li ħassejt li kien Willy. A lura għas-snin 80 u dak li kellhom. Allura ninsab kuntent li ħareġ.

JD: U tassew naħseb li hekk għamel. Kien hemm mewġa ta 'orrur animatroniku jew maskot matul dawn l-aħħar snin b'dan, u Ħames Iljieli f'Freddy's u, Il-Banana Jaqsam film tal-kummiedja tal-orrur. Għaliex taħseb partikolarment dan l-aħħar li kienet tendenza bħal din?

KL: Huwa interessanti li tgħid hekk. Meta ltqajt ma 'DP Dave Newbert tiegħi. Bdejna nitkellmu dwaru u qal “Int taf, Kevin. Naħseb li dan huwa ġeneru għalih innifsu. Mur fuq google jew kwalunkwe ħaġa u ittajpja 'dark animatronics' ”U tibda tara kull tip ta 'affarijiet tal-ġenn. Allura bdejt fuq films anzjani bħal magic u, Pupi. Il-films fis-snin 80 għal dan il-film. Naħseb li hemm faxxinu bih. Ħares lejn IT, ukoll bil-buffi. IT kien ktieb tal-għaġeb, allura TV Miniseries, imbagħad żewġ films tal-għaġeb. Naħseb li hija l-faxxinu bl-ambivalenza ta 'dawn il-kreaturi, dawn l-affarijiet li suppost huma kbar mat-tfal iżda hemm xi ħaġa sinistra jew skura dwarha. Taf, raġel b’għamla bajda. L-istess ħaġa ma 'l-animatronics. Meta tkun tifel żgħir u tkun qed tħares 'il fuq lejn dan il-mostru enormi u bil-pil.

Għandu jkun sabiħ, bħal muppet. Imma huwa umoristiku, kont qed naħseb dwar Kermit The Frog u int trabbejt Il Muppets. ħabbejt Il-Muppet Show tikber imma tieħu lil Kermit u tpoġġih f'kuridur imdawwal ħażin b'dawl fuqu jew xi ħaġa u jieħu vibe differenti ħafna ... imma huwa Kermit. Naħseb li qed tieħu trope ta 'tifel u ddawwarha ftit fuq rasha. F'termini ta 'films animatronic, hemm aktar minnhom. Smajt nitkellmu dwar Ħames Iljieli f'Freddy's film u għandhom xi nies tal-għaġeb fuq dak ma 'Jason Blum u Chris Columbus. Naf li dak il-film probabbilment ikun differenti minn tagħna. Imma naħseb li lkoll nistgħu nikkoeżistu. Naħseb li n-nies qed jaraw Willy's Wonderland se tara dawn kollha jew vise-versa. Ma nemminx li hemm bżonn li jkun hemm wieħed biss. Huwa simili Star Trek u, Star Wars, tista 'tħobb it-tnejn.

Ħassejt tassew dwar x'kien l-interess ma 'dawn l-animatronics u l-psikoloġija warajha. Fil-pandemija, tant minn dawn it-tipi ta 'postijiet huma magħluqa bħalissa. Naħseb li Chuck-E-Cheese sejjer jitlef in-negozju li huwa ta 'dwejjaq. Għandi erbat itfal. Żewġ adolexxenti u żewġ subien fil-5 u s-7. Kollha kemm huma marru għal Chuck-E-Cheese. Naħseb li huwa ta 'dwejjaq għax din il-ġenerazzjoni l-ġdida ta' tfal mhux se tkun kapaċi tidentifika ruħha ma 'dik. Se tkun xi ħaġa vintage. Jien kont qed naħseb dwar dan ukoll qabel ma tlaqt, kont qed nagħmel rikonoxximent f'Chuck-E-Cheese u ġibt lit-tfal tiegħi u anke f'dak il-punt tista 'tgħid li kien qed jinbidel għal diġitali. Huma kienu qed jagħmlu affarijiet bit-telefowns u xorts animati. Allura naħseb li l-animatronics huma tip ta 'pass. Il-ġenerazzjoni li jmiss tista 'lanqas biss tifhem x'inhuma dawn l-affarijiet. Allura kien frisk li nġib dan il-film hemmhekk għal nies bħalek u jien li trabbejt b'dan l-għalf.

JD: Oh yeah. Kellu ħafna festini ta ’għeluq is-snin f’Chuck-E-Cheese bħala tifel u anke dakinhar ittellgħu lili. Bl-għajnejn kbar tar-robot tiegħu!

KL: B'kollox! L-għajnejn u l-ħalq, dik hija l-parti tal-biża '. U naħseb li huwa wkoll meta l-awdjo ma jaqbilx imma qed idoqqu l-kanzunetti tagħhom, huwa biss stramb. Off-putting u xi ħaġa mhix tajba.

JD: Ħeġġaġ ħafna. Jitlaq dak li semmejt bil-pandemija, Rajt li ktibt dwar l-esperjenza severa tiegħek stess ma 'Covid. Bil-ħin u viċin ir-rilaxx ta ' Willy's Wonderland għaliex ħassejt il-bżonn li titkellem dwarha?

KL: Dik hija mistoqsija kbira. Jien kont l-isptar u dak il-ħin kont qed nitjieb. Xi ħbieb qalli li għandi nitkellem dwar dan meta ħassejtni tajjeb u meta kont lest. Willy's WonderlandS huwa film daqshekk divertenti u ma ridtx innaqqas minn dak. Ma ridtx li jkolli l-attenzjoni fuqi u npinġi lili nnifsi bħala xi tip ta 'direttur ta' vittma fqira. Ma ridtx dak. Imma iktar ma tkellimt ma 'sħabi u n-nies li nafda ħej inkuraġġieni. Ġejt id-dar u rajt lil marti u lil uliedi u nara dak li għaddejt minnu ... Kont viċin ventilatur, pal. Jien kont pass 'il bogħod. 

U l-infermier qalli li jistgħu joqogħdu fuq iż-żewġ idejn tagħhom fuq min joħroġ mill-ICU ħaj. Jien kont wieħed, grazzi lil Alla. Wasalt id-dar u ma stajtx norqod dak il-lejl. L-artiklu kollu laqatni biss. Jien tajtha biss u bgħattha u l-pubblikatur tiegħi għoġobni ħafna u qalli li hemm bżonn li joħroġ għand in-nies. Fi żmien 10 minuti, Indiewire riedet tippubblikaha. U ħsibt "Tajjeb, jekk se jkun ta 'ispirazzjoni." Iċċekkjajt mal-produtturi ta ' Willy's Wonderland għax ma ridtx inneħħi mill-film u l-film huwa tant differenti. Huma kienu ta 'appoġġ kbir għall-idea. Għidt biss “Forsi huwa maħsub li jkun. Jekk nista 'nispira anki persuna waħda biex tilbes maskra, toqgħod sitt piedi' l bogħod minn xulxin, aħseb biss li din mhix ingann u li hija vera, persuna waħda biss, allura int taf xiex? Ta 'min. " Allura, inpoġġiha barra.

JD: Ħsibt li kien artiklu tal-għaġeb.

KL: Grazzi, ħbieb. Aħna lkoll Il-Janitor, raġel!

JD: Jien kont inħobb dak, kien ispiranti ħafna. L-aħħar żewġ mistoqsijiet. Għandek xi linji ta 'proġetti, jew xi ħaġa fil-pipeline?

KL: Iva. Għandi ftit skripts interessanti. Għandi tip ta 'skritt tal-orrur / azzjoni li qed naħdem fuqu. Film ta ’Halloween li qed naħdem fuqu. Films tal-ġeneru li jaqblu ma 'l-istess stil ta' Willy's Wonderland. Irrid nagħmel films divertenti għan-nies. Irrid inpoġġi tbissima fuq wiċċhom u nieħu gost. Naħseb li b'dak kollu li qed jiġri b'Covid, il-pajsaġġ politiku u kollox, bniedem għandna bżonn biss films divertenti. Irrid nibqa 'nagħmel films bħal dawn u nieħu gost nitkellem ma' nies bħalek.

JD: Grazzi! U l-aħħar mistoqsija, fejn nista 'nikseb Willy's Wonderland tagħmir tal-persunal? Kulħadd irid Willy's Wonderland flokk tal-persunal?

KL: Il-flokk, naf li spiċċawlhom iżda ordnaw aktar. Huwa hemmhekk, għalkemm u tista 'tordnah. Il-kappell kien kappell tal-ekwipaġġ li ngħata lili imma naħseb li ser ikollhom dawk. Ħej, raġel jekk jiksbu l-Punch Pops jew naf li dan kien miġnun imma ma jkunx kiesaħ jekk ikollna Funko Pops ta 'Willy u The Janitor u l-Janed funked up? Kemm ikun kiesaħ dak?

JD: Funko Pops, figuri ta 'azzjoni, ix-shebang kollu.

KL: Figuri ta 'azzjoni NECA, pakkett sħiħ ta' għeluq is-snin? Ħelu! Inħobbha.

Willy's Wonderland bħalissa huwa disponibbli fuq VOD u diġitali.