Interpretazzjonijiet, interpretazzjonijiet. Hemm madwar daqstant minn kemm hemm opinjonijiet. Imma meta tkun imqabbad biex toħloq il-cover art għal rumanz kemm tista 'tieħu libertà?

Snin ilu, biex tiġġudika ktieb mill-qoxra tiegħu sempliċement kellek tiġbor. Illum il-ġurnata huwa inqas minn qoxra u aktar immaġni PNG ħdejn buttuna li tgħid tniżżel issa.

Probabbilment l-awtur tal-orrur l-iktar influwenti tal-aħħar 40 sena, Stephen King għamel karriera ta ’karattri memorabbli, imma xi drabi l-qoxriet tal-kotba tiegħu mhux dejjem jaqblu mal-karattri fil-films.

Hekk kif id-diretturi jieħdu ċerti libertajiet ma 'min huma l-karattri u kif jidhru, hekk ukoll jagħmlu l-artisti li joħolqu l-arti tal-qoxra għall-ġakketta tal-ktieb.

Hawn huma wħud mill-għotjien tal-ktieb tal-ewwel edizzjoni tiegħu li setgħu qbiżt il-marka jew le meta ħarġu l-films. Qed neżaminaw biss l-ewwel stampi tal-Istati Uniti; wara kien hemm rilaxxi sussegwenti għal karti tal-karti li setgħu marru f’aktar dettall hekk kif il-karriera ta ’King kibret.

U aħna wkoll ma nħarsux lejn it-test jew id-deskrizzjonijiet ta ’dawn il-karattri minn ġewwa l-kotba: l-ewwel edizzjoni tkopri biss u l-atturi u s-sitwazzjonijiet li lagħbu fuq l-iskrin.

Bidliet mill-għatu għall-iskrin huma notevoli ħafna fuq l-ewwel bestseller ta ’King, Carrie. Fuq il-ktieb, Carrie għandha ħdejjed kannella u għajnejn kannella, 'il bogħod ħafna mir-rwol issa emblematiku li sar famuż minn Sissy Spacek, bit-titqib tagħha tal-blu u xagħar bjond tal-frawli fil-film.

Carrie: Ktieb ippubblikat: 1974

Rilaxxi tal-adattament tal-film: 1976 - 2002 (film tat-TV) - 2013

il brillanti: Ktieb ippubblikat: 1977

Rilaxxi tal-adattament tal-film: 1980 - 1997 (miniseries tat-TV)

għall il brillanti, il-ġakketta tagħmel lil Jack Torrance inqas minn preżenza mill-viżjoni ta 'Kubrick. Anke Wendy tidher qisha supermodel fuq quddiem, mhux il-kodardi gangly murija minn Shelley Duvall fil-film famuż. Il-miniseries tal-1997 dehru li taw xi referenza għall-grafika tal-ewwel edizzjoni billi Steven Weber u Rebecca De Mornay huma ħafna eqreb tal-familja fuq il-ġakketta. Anke Danny kiseb skutella maqtugħa għall-miniserje, li tidher simili għal dik fil-ktieb għalkemm tidher ferm iktar kuntenta. 

Il-Mejjet Żona: Ktieb ippubblikat: 1979

Rilaxxi tal-adattament tal-film: 1983

Ma nistgħux naraw ħafna mill-viża ta 'Johnny Smith fuq dan ir-rumanz klassiku, Christopher Walken li għandu l-parti fil-film għandu xebh impressjonanti mar-rappreżentazzjoni tal-ktieb, jekk kemmxejn irqaq. 

Firestarter: Ktieb ippubblikat: 1980

Rilaxxi tal-adattament tal-film: 1984

Drew Barrymore deher l-għażla tal-ikkastjar perfett jekk il-produtturi kienu qed jieħdu mill-qoxra oriġinali tar-rumanz. Il-ġakketta turi ftit li xejn minn Charlie, iżda Drew huwa kważi identiku għall-illustrazzjoni tal-ktieb fil-karatteristiċi tal-wiċċ u t-temperament. 

Cujo: Ktieb ippubblikat: 1981

Rilaxxi tal-adattament tal-film: 1983

Ukoll, miskin Cujo. Hawn verament xejn artist ma jkollu jinterpreta hawn. San Bernard il-Kbir, in-noffa li tħeġġeġ fil-penumbra. Probabbilment jum tal-ħlas faċli għal dan l-artist. Iżda aktar tard, pet ieħor ikoniku King jagħmel bidla drastika verament mill-qoxra tal-ktieb għall-iskrin ...

Sematarja Pet: Ktieb ippubblikat: 1983

Rilaxxi tal-adattament tal-film: 1989

..u dak l-annimal huwa Knisja minn Sematarja Pet. Fuq il-ktieb, naraw xagħar twil domestiku rrabjat, fil-film ta ’Mary Lambert jinbidel għal British xagħar qasir, xi telespettaturi inizjalment ħasbu li l-Knisja kienet razza Blu Russa.

IT: Ktieb ippubblikat: 1986

Rilaxxi tal-adattament tal-film: 1990 (miniseries tat-TV) - 2017

Din il-kopertura hija interessanti. Juri d-dgħajsa tal-karti ta 'Georgie ankrata ħdejn maltempata bi IT's id f'dawn l-aħħar stadji ta 'trasformazzjoni.

Naturalment fiż-żewġ adattamenti tal-films tar-rumanz, l-IT huwa introdott bħala Pennywise l-buffu, li jimmarka taħt id-drenaġġ bid-dgħajsa ta 'Georgie f'idejh, iżda bl-ingwanti tal-buffu. Mhux din is-semi-spoiler art mill-ewwel kopertura tal-edizzjoni.

Miżerja: Ktieb ippubblikat: 1987

Rilaxxi tal-adattament tal-film: 1990

Id-differenza hawn mhix għall-karatterizzazzjoni, hija dekorazzjoni. F’dan ir-rumanz kbir mingħand King, Annie Wilkes iżżomm lill-kittieb ta ’rumanz famuż Paul Sheldon ostaġġ f’kamra żgħira. Il-qoxra turi s-sodda fuq il-ħajt tax-xellug u tieqa waħda fiċ-ċentru. Fil-film, it-twieqi jimmultiplikaw u s-sodda tinsab fuq il-ħajt tal-lemin.

Ukoll x'taħseb? L-artist li għamel l-ewwel cover irnexxielu l-ewwel darba jew id-diretturi li għamlu l-adattamenti tal-films għamluh aħjar? Għidilna x'taħseb fil-kummenti hawn taħt.